les exemples

• Die Mitgliedsstaaten der EU stimmten völlig im Kampf gegen Rassismus und Rassendiskriminierung überein, so Steinmeier.
  أكد شتاينماير أن هناك اتفاقا تاماً بين الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي على مناهضة العنصرية والتمييز العنصري.
• Keines der beiden Länder stimmt immer völlig mit dem Westenüberein. Aber beide haben sich zu Ländern entwickelt, mit denen man Geschäfte machen kann, und beide sind zunehmend in die Weltwirtschaft eingebunden.
  ومن المعروف أن أياً من الدولتين لم تكن على اتفاق دائم معالغرب، ولكن كل منهما صارت الآن دولة يستطيع الغرب أن يقيم معها قدراًعظيماً من علاقات العمل، واندمجت كل منهما بصورة متزايدة في الاقتصادالعالمي.
• - Das stimmt nicht! - Du lagst völlig falsch.
  لست على خطأ انت من اخطئ وتسبب بالموت
• Du bist erschöpft, stimmts? Völlig.
  أنت منهك، أليس كذلك؟ - تماماً -