les exemples

• Ich habe mir den Knochen gebrochen.
  كسرت عظمي.
• Er hat eine Studie über die menschlichen Knochen geschrieben.
  كتب دراسة عن عظام الإنسان.
• Hunde lieben es, auf Knochen zu kauen.
  الكلاب تحب مضغ العظام.
• Dinosaurierknochen sind sehr alt.
  عظام الديناصورات قديمة جدا.
• Der menschliche Körper besteht aus vielen Knochen.
  يتألف الجسم البشري من العديد من العظام.
• Wir sind keine Hunde, denen man einen Knochen hinwirft!" Mit diesen harschen Worten wandte sich jüngst Libyens Revolutionsführer Muammar Gaddafi gegen eine arabische Teilnahme an der Mittelmeer-Union.
  نحن لسنا جياعًا ولسنا كلابًا يُلوَّح لنا بالعظام فنجري لالتقاطها"، بهذه الكلمات القاسية وصف معمر القذافي رفضه المشاركة العربية في الاتحاد المتوسطي.
• Denke auch an den Mann, der an einer Stadt vorüberkam, die in Trümmern lag und sagte: "Wie könnte Gott diese Stadt jemals wieder zum Leben rufen?" Gott ließ ihn sterben und rief ihn nach hundert Jahren wieder ins Leben und sprach: "Wie lange bist du tot gewesen?" Der Mann sagte: "Einen Tag oder einen Bruchteil davon. " Gott sprach: "Du bist hundert Jahre tot gewesen. Schau deine Speise und deinen Trank an, sie sind nicht verdorben, und sieh dir deinen Esel an! Wir machen dich zu einem Zeichen für die Menschen. Sieh dir die Knochen an, wie wir sie wieder zusammenfügen und mit Fleisch beziehen!" Als der Mann das alles klar erkannte, sprach er: "Nun weiß ich, daß Gott alles kann."
  أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير
• Den Juden haben Wir verboten, von den Tieren zu essen, die Krallen haben. Das Fett der Kühe und Schafe haben Wir ihnen zu essen verboten, außer dem, was am Rücken oder an den Eingeweiden haftet oder mit Knochen verwachsen ist. Das war eine Strafe für ihre bösen Taten. Was Wir dir verkünden, ist die Wahrheit.
  وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما إلا ما حملت ظهورهما أو الحوايا أو ما اختلط بعظم ذلك جزيناهم ببغيهم وإنا لصادقون
• Sie sagen: "Wenn wir schon zu Knochen und Staub geworden sind, wie können wir dann in einer neuen Schöpfung auferweckt werden?"
  وقالوا أإذا كنا عظاما ورفاتا أإنا لمبعوثون خلقا جديدا
• Das ist ihre Vergeltung dafür, daß sie Unsere Zeichen leugneten und sagten: "Sollen wir etwa, wenn wir zu Knochen und verwesten Resten geworden sind, zu neuer Schöpfung auferweckt werden?"
  ذلك جزاؤهم بأنهم كفروا بآياتنا وقالوا أإذا كنا عظاما ورفاتا أإنا لمبعوثون خلقا جديدا
• Er sagte: "Mein Herr! Ich bin alt geworden, meine Knochen sind schwach und meine Haare gänzlich grau. Ich habe es mit meinen Bittgebeten zu Dir nie schwer gehabt.
  قال رب إني وهن العظم مني واشتعل الرأس شيبا ولم أكن بدعائك رب شقيّا
• Dann bildeten Wir den Samentropfen zu einem Embryo aus, dann den Embryo zu einem Fötus, den Fötus zu Knochen, die Knochen bedeckten Wir dann mit Fleisch und bildeten ihn zu einem anderen Geschöpf um. Voller Segen ist Gott, der beste Schöpfer.
  ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين
• Verspricht er euch etwa, daß ihr wieder auferweckt werdet, wenn ihr schon zu Staub und Knochen geworden seid?
  أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون
• welche fragten: "Wenn wir gestorben und zu Staub und Knochen geworden sind, werden wir wirklich auferweckt werden?
  قالوا أإذا متنا وكنا ترابا وعظاما أإنا لمبعوثون
• Wenn wir gestorben und zu Staub und Knochen geworden sind, sollen wir dann wieder ins Leben gerufen werden?
  أإذا متنا وكنا ترابا وعظاما أإنا لمبعوثون

Synonymes

• Gebein | Bein, Knochensubstanz
  زاد ، نمى ، وفُر ، كثُر ، ازداد ، صعُب ، تعسّر ، تعذّر ، عوص ، كبُر ، ضخُم ، جسُم ، أجلّ ، كرّم ، مجّد ، وقّر ، كبّر ، ضخّم ، جسّم ، انتفخ ، أزال ، احترم ، نزّه ، جلّل ، خاف ، ارتفع ، افتخر ، خرج ، حدق ، قطع ، صار جديدًا ، جزالة ، غلظة ، بُوع ، باع ، جلالة

Synonymes

• Beine, Knochen, Skelett, Gebeine, Gerippe, Gebein

Exemples

• Aus diesem epochalen Konflikt wird jemand mit kaputten Knochen herauskommen, und ein Opfer gibt es schon: die UN., Das "Fleisch am Knochen" muss man selbst hinzukaufen, vor allem natürlich einen Prozessor, Arbeitsspeicher und eine Festplatte., Mit mehr Liebe als Geschäftssinn fertigt der pensionierte Zimmermann edle Alphörner und entlockt ihnen wunderbar sonore Töne, die einem durch Mark und Knochen fahren., Damit legt es die Eigenschaften des Organismus fest, von der Augenfarbe bis zu den Hirnwindungen, von den Knochen und Muskeln bis zum Verdauungssystem., Pawlow experimentierte mit Hunden, indem ein Glockenton gleichzeitig mit der Fütterung erschall und den Tieren irgendwann pünktlich der Speichel im Maul zusammenlief - ohne den Geruch vom Knochen., Die Knochen, die jetzt ausführlich im US-Wissenschaftsmagazin "Science" beschrieben werden, wurden bereits 1995 ausgegraben - an traditionsreicher Stelle., Sie hatten die Knochen am Turkana-See im Norden Kenias entdeckt., Ein internationales Forscherteam um Yohannes Haile-Selassie präsentiert im Juli 2001 Knochen aus Äthiopien, die mit großer Sicherheit zu einem Vorfahr des heutigen Menschen gehören., Und die außerordentlich starken Beißer könnten auch dazu gedient haben, das vorwiegend aus Knochen bestehende Aas zu knacken., Zwar wurden Knochen von Tieren gefunden, in denen T-Rex-Zähne steckten oder Spuren hinterlassen hatten.

leftNeighbours

• gebrochenen Knochen, morschen Knochen, gekreuzten Knochen, müden Knochen, abgenagten Knochen, harter Knochen, fossilen Knochen, gebrochene Knochen, versteinerten Knochen, alten Knochen

rightNeighbours

• Knochen hingehalten, Knochen hinhalten, Knochen gebrochen, Knochen brechen, Knochen Sehnen, Knochen krachen, Knochen Muskeln, Knochen knacken, Knochen Gelenke, Knochen Innereien

wordforms

• Knochen, Knochens