les exemples

• Der Klang deiner Stimme beruhigt mich
  يُهدِئني صَوتُكَ.
• Die Kirchenglocken klingen jeden Morgen
  تُرِنُّ أجراسُ الكنيسة كل صباح.
• Der Klang des Flusses in der Nacht ist beruhigend
  صَوتُ النهر في الليل مُهدِئ.
• Das Lied klingt traurig
  تبدُو الأغنية حزينة.
• Der Klang der Laute ist melodisch
  صوت العود مُنسَجم.

Synonymes

• sich anhören
  اختال ، تكبّر ، تجبّر ، تاه ، ركب ، اعتلى ، امتطى ، سما ، ارتفع ، ناف ، شمخ ، ارتقى ، طلع ، ظهر ، بدا ، أشرق ، بان ، برز ، غلب ، قهر ، انتصر ، فاق ، فاز ، بذّ ، برع ، نتأ ، جحظ ، أوج ، أعلى ، رفع ، رقي ، صعد ، سمق ، طال ، سمك

Synonymes

• wirken, feiern, lauten, klingen, anhören, schwingen, erklingen, anstoßen, ertönen, dröhnen

Exemples

• So klingen die Projektleiter oft bitter, wenn sie über die Hartz-Debatte sprechen: Sie fühlen sich erkannt und doch verkannt., Wegen seines harten Anschlags klingen manche Instrumentalparts des Who-Bassisten heute wie ein Vorläufer für spätere Heavy Metal-Akkorde., "Ford und Opel", sagt Meyer, "sind im Prinzip Marken, die cool klingen und cool sind., Das mag wenig aufregend klingen, aber vor allem Unvorhersehbares wie "Lucky One (Bird Of Casadaga)" bewahren Gemma Hayes klar vor dem allerorten gefürchteten Mittelmaß., Wahnsinn und inspirierend ist das, auch politisch: Gerüchte, diverse Kandidaten hätten ihr Interesse bereits angemeldet, klingen so abstrus, dass sie durchaus wahr sein könnten., Dagegen hofft der an der Hüfte verletzte Fredrik Ljungberg vom FC Arsenal London weiter auf einen Einsatz im Achtelfinale gegen die Auswahl Senegals in Oita am Sonntag (8.30 Uhr): "Ich hoffe die Schmerzen klingen in den nächsten Tagen ab., Kinder ab 8 suchen nach Dingen, die klingen und spielen damit., Weil die Loops sehr professionell und qualitativ hochwertig klingen, könnten sie auch die Funktion eines versteckten Werbe-Trailer haben., Das mag etwas zu selbstbewusst klingen, doch Mühe haben sich die Geländewagen-Spezialisten aus dem Ford-Konzern wirklich gegeben. 39 Millionen Euro flossen in die Weiterentwicklung des Discovery, der von seinen Fans kurz und keck "Disco" genannt wird., Es gibt Wörter in unserer so wunderschön bildhaften deutschen Sprache, die klingen arg hässlich.

leftNeighbours

• in den Ohren klingen, zynisch klingen, Worte klingen, paradox klingen, banal klingen, Songs klingen, Ohren klingen, überheblich klingen, Hohn klingen, abgedroschen klingen

rightNeighbours

• klingen mag, klingen vielversprechend, klingen hohl, klingen mögen, klingen verlockend, klingen plausibel, klingen verheißungsvoll, klingen Gitarren-Akkorde, klingen in den Ohren, klingen noch im Ohr

wordforms

• klingt, klingen, klang, klangen, geklungen, klinge, klänge, klängen, klingend, klinget, klingst, klingenen, klangt, klängst, klängt, klangst, klingest, klängest, klänget