les exemples

• Steinmeier würdigte zudem das Engagement der US-Regierung von Präsident Barack Obama in der Region: „Er lässt die Dinge nicht schleifen - das ist die entscheidende Voraussetzung dafür, dass die Dinge hier vorankommen.“
  فضلاً عن ذلك أثنى شتاينماير على إسهام الحكومة الأمريكية بقيادة الرئيس باراك أوباما في المنطقة: „إنه لا يترك الأمور دون اهتمام – وهذا هو الشرط الحاسم لتقدم مجريات الأمور هنا.“
• Sie haben Schleifen im Haar und ihre polierten Schuhe glänzen.
  لديهم أشرطة في الشعر و الكثير من اللمعان على أحذيتهم. يعتقدون أن هناك آيس كريم
• (Lachen) (Duke) Ich mach die Schleife.
  ـ استطيع ربط هذه
• Lässt man die Zügel schleifen, jagen sie führerlos davon.
  لأنه إذا تَركتَهم يتسللون سَيَرْكضونَ بدون أيّ سيطرة مطلقاً
• Sie versucht, eine der Festungen von Gesetz und Ordnung zu schleifen.
  تعلم بأنها تحاول تفكيك إحدى مؤسسات هذه البلاد العظيمة للقانون والنظام؟
• Hör auf mich mitzuschleifen. Wenn ich erwachsen bin, werde ich dich durch die Gegend schleifen und dir Sachen kaufen.
  توقفي عن سحبي ، عندما أصبح كبيراً فسوف أسحبك أنتي واشتري لك الملابس
• Ich werde euch schleifen, bis ihr total fertig seid.
  هل حقا يقطعون خصيتك عند الولادة؟ سأعمل معك حتى تتحطم
• Die Leute brachten ihm die Messer und Scheren zum Schleifen.
  و الناس أعتادوا ان يحضرا السكاكين و المقصات للتسنين
• Ich möchte Frieden auf der Welt... und bedingungslose Liebe... mit einer groBen Schleife darum verteilen.
  أتمنى أن أوزع السلام العالمي والحب الغير محدود مغلف بأدب كبير
• Ein Geschenk, bunt verziert, Eine Schleife kommt oben drauf
  مجرد صندوق بألوان زاهيه براقه ومتوج بعقده في اعلاه