les exemples

• Wieviel Guthaben habe ich auf meinem Konto?
  كم هو رصيد حسابي؟
• Ich habe nicht genug Guthaben auf meinem Handy.
  ليس لدي رصيد كافٍ في هاتفي.
• Bitte überprüfen Sie Ihr Guthaben.
  يرجى التحقق من رصيدك.
• Mein Guthaben ist fast aufgebraucht.
  رصيدي نفذ تقريبًا.
• Sie können Ihr Guthaben jederzeit aufladen.
  يمكنك شحن رصيدك في أي وقت.

Synonymes

• Forderung, Haben, Besitz, Vermögen, Kredit, Bonus, Guthaben, Außenstände, Aktiva, Erspartes

Exemples

• Die Guthaben sind nun so berechnet, dass etwa angehende Zahnmediziner schon in die Nähe der Strafgebühren geraten, wenn sie nur das Pflichtpensum absolvieren., Wer länger bis zum Examen braucht, soll pro Semester 650 Euro zahlen - wer schneller ist, darf das nicht verbrauchte Guthaben für Weiterbildungen nutzen., Ein Durchführungsgesetz zur Verfassung läuft sogar schon jetzt auf eine Aufteilung des jugoslawischen Bundeseigentums an Gebäuden, Grundstücken, Guthaben und Armee-Anlagen zwischen Serbien und Montenegro hinaus., Das Geschäft mit der Lust - glauben die Initiatoren - wird potentiellen Anlegern einiges mehr bringen, als das Guthaben auf der Bank: 8,3 Prozent Rendite pro Jahr versprechen sie ihren Investoren., Damit wir euch alle halten können, baut doch erst mal diese Guthaben ab!", Hinzu kommt: Den Firmen, die darauf verzichten, die Guthaben für den Pleite-Fall zu schützen, drohen keine Sanktionen - auch nicht bei höheren Kontoständen., Weil die Zinsen inzwischen auf Niedrigstniveau sind, fällt den Instituten die Auflösung von höher verzinsten Guthaben in der Regel nicht schwer - und der Kunde kommt mit dem Zinsausfall immer noch günstiger weg als mit der Aufnahme eines Ratenkredits., Doch unter strategischen Gesichtspunkten ist es nicht immer empfehlenswert, Fondssparverträge in flauen Börsenzeiten wie momentan auszusetzen oder das angesparte Guthaben abzuziehen; unter Umständen müssen hohe Verluste realisiert werden., Immerhin können die Sparraten jederzeit reduziert oder ausgesetzt werden, und das Guthaben kann auch sofort in Geld umgewandelt werden., Bleibt er länger als das 1,5fache dieser Zeit an der Universität und überzieht damit das Guthaben, soll er für jedes weitere Semester zahlen.

leftNeighbours

• eingefrorenen Guthaben, gespeicherte Guthaben, angesparte Guthaben, nachrichtenlosen Guthaben, gespeicherten Guthaben, eingefrorene Guthaben, vorausbezahltes Guthaben, jugoslawischer Guthaben, angesammelte Guthaben, Voraussichtliches Guthaben

rightNeighbours

• Guthaben im Ausland, Guthaben abgezogen, Guthaben abgebucht, Guthaben abzutelefonieren, Guthaben eingefroren, Guthaben abtelefonieren, Guthaben aufgebraucht, Guthaben in Höhe von, Guthaben abtelefoniert, Guthaben verfügen

wordforms

• Guthaben, Guthabens