les exemples

• Down-Syndrom ist eine genetische Störung verursacht durch das Vorhandensein aller oder eines Teils eines dritten Copies des Chromosoms 21.
  متلازمة داون هي اضطراب وراثي يسببه وجود كل أو جزء من النسخة الثالثة من الكروموسوم 21.
• Menschen mit Down-Syndrom haben bestimmte körperliche Merkmale und gesundheitliche Probleme.
  الأشخاص الذين يعانون من متلازمة داون لديهم بعض الخصائص الجسدية ومشكلات صحية معينة.
• Es gibt viele Ressourcen und Unterstützung für Familien mit Kindern mit Down-Syndrom.
  توجد الكثير من الموارد والدعم للعائلات التي لديها أطفال يعانون من متلازمة داون.
• Die Lebenserwartung für Personen mit Down-Syndrom hat in den letzten Jahrzehnten erheblich zugenommen.
  زادت العمر المتوقع للأشخاص الذين يعانون من متلازمة داون بشكل كبير في العقود الأخيرة.
• Das Down-Syndrom ist nicht heilbar, aber die medizinische und unterstützende Behandlung kann helfen, die Lebensqualität zu verbessern.
  متلازمة داون لا يمكن علاجها، ولكن العلاج الطبي والدعم يمكن أن يساعد على تحسين نوعية الحياة.
• 14-jähriges Mädchen, mit Down-Syndrom, komplexes Herzleiden bestehend aus einem Vorhofseptumdefekt.
  أنثى أربعة عشر عاما "مع متلازمة "داون تعاني من إعتلال القلب "ما يسمى بـ"عيب القناة الأذينية البطينية
• Es ist ein höheres Risiko, das ihr Kind mit dem Down Syndrome geboren wird als das sie Ihrem Kind HIV weitergeben.
  يمكنها أن تنقله إلى الطفل . . و هذا قد يسبب ضرر في المخ سنخاطر بذلك . . الآن هم يبقون متبرعين الأعضاء أحياء بعد موتهم
• Ihr gemeinsamer Sohn hatte das Down-Syndrom.
  وقد ولد مُصاباً بنقص في المناعة وقد أخفته «مارلين» بعيداً
• Und... wenig später... kam mein Mädchen mit dem Down-Syndrom und natürlich konnte ich danach nicht arbeiten.
  وبعد فترة اتى المنغوليين وبالطبع، لم استطيع العمل بعد ذلك
• Wenn Unwissenheit ein Segen ist, muss Down-Syndrom Euphorie bedeuten.
  إذا كان التجاهل نعمة فسيكون التوحد عندها نشوة