les exemples

• Ich erwarte eine vollständige Rechenschaft von dir.
  أتوقع منك كشف حساب كامل.
• Er hat vor dem Gericht Rechenschaft ablegen müssen.
  اضطر إلى تقديم كشف حساب أمام المحكمة.
• Politiker sollten gegenüber ihrer Gemeinschaft Rechenschaft ablegen.
  يجب على السياسيين تقديم كشف حساب لمجتمعهم.
• Das Unternehmen leistete keine genaue Rechenschaft über seine Finanzen.
  لم تقدم الشركة كشف حساب دقيق عن ماليتها.
• Die Rechenschaftspflicht ist ein wesentlicher Bestandteil der Demokratie.
  المساءلة هي جزء أساسي من الديمقراطية.

Synonymes

• Bericht, Bilanz, Auskunft, Ausgleich, Rache, Abrechnung, Rechenschaft, Liquidation, Rapport

Exemples

• Plötzlich - ich konnte mir im Anfang nicht einmal Rechenschaft darüber geben - raffte ich mich empor und floh, so schnell mich meine Füße trugen, zu meinem Freund, dem Förster, zurück., Er wußte sich selber nicht ordentlich Rechenschaft zu geben, aber er war mißtrauisch geworden und erwartete mit Sehnsucht den anbrechenden Morgen., " rief da der dritte. "Zum Teufel, leide ich denn weniger unter dem Verlust als Sie, und wäre mir Smith nicht ebenso Rechenschaft schuldig wie Ihnen?, Und doch mußte sie erledigt werden, wenn er nicht von dem Alkalden des Distriktscourts zur Rechenschaft gezogen werden wollte., Mit Entsetzen dachte sie daran, daß gerade jetzt die englischen Schiffe die Übermacht im Hafen hatten und wohl kaum einen Fall vorübergehen lassen würden, um einen der Feinde vor Gericht zur Rechenschaft zu stellen., "Was meine Familienverhältnisse betrifft, bin ich wohl nur mir selber Rechenschaft schuldig.", Aber denke auch daran, daß meine Landsleute furchtbare Rechenschaft von euch fordern werden., Er gab sich keine Rechenschaft davon, er hätte es nicht zu nennen gewußt, es war ihm ja so neu, so fremd, es war ja - Glück., Dafür wird er unserem Herrgott dereinst Rechenschaft über sie ablegen müssen., Sie gab sich Rechenschaft von der Eifersucht, die sie erregte, so sehr Edith auch bestrebt war, sie vor ihr zu verbergen.

leftNeighbours

• zur Rechenschaft, keine Rechenschaft, niemandem Rechenschaft, öffentlich Rechenschaft, MSWV Rechenschaft, detailliert Rechenschaft, Haushaltsjahres Rechenschaft, Öffentlichkeit Rechenschaft, regelmäßig Rechenschaft, keinerlei Rechenschaft

rightNeighbours

• Rechenschaft gezogen werden, Rechenschaft gezogen, Rechenschaft abzulegen, Rechenschaft schuldig, Rechenschaft abgelegt, Rechenschaft ablegt, Rechenschaft darüber, Rechenschaft über, Rechenschaft fordern, Rechenschaft schuldet

wordforms

• Rechenschaft, Rechenschafts