les exemples

• Unmittelbare Priorität haben die Stabilisierung der Finanzmärkte, die Wiederherstellung des Vertrauens in sie und die Bekämpfung der sinkenden Nachfrage und der Rezession.
  وكانت الأولوية الفورية هي تحقيق استقرار الأسواق المالية واستعادة الثقة فيها ووقف هبوط الطلب والانكماش.
• Zusammen mit dem zunehmenden Handel zwischen ihnen wird die Zukunft der Schwellenländer von sinkender Abhängigkeit von der Nachfrage aus den Industrieländern, wenn auch nicht von einervollständigen Abkopplung geprägt sein.
  وإذا أضفنا إلى ذلك زيادة أحجام التجارة بين هذه البلدان،فسوف يتبين لنا أن مستقبل البلدان ذات الاقتصاد الناشئ سوف يتميزبتضاؤل الاعتماد على الطلب في البلدان الصناعية، وإن كان الانفصالالكامل غير مرجح.
• Die Zentralbanken reagieren auf eine sinkende Nachfrage,indem sie die Zinsen senken, und auf einen erwarteten Inflationsanstieg, indem sie die Zinsen erhöhen.
  تردّ البنوك المركزية على انخفاض الطلب بتخفيض أسعار الفائدة،وترد على ارتفاع معدلات التضخم برفع أسعار الفائدة.
• Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.
  ويؤدي انخفاض العرض وارتفاع الطلب إلى ارتفاعالأسعار.