les exemples

• Die Vereinten Nationen haben einen Sanktionsmechanismus gegen Nordkorea eingeleitet.
  أطلقت الأمم المتحدة ألية العقوبات ضد كوريا الشمالية.
• Unser Land unterstützt den Sanktionsmechanismus gegenüber den Ländern, die Menschenrechte verletzen.
  بلدنا يدعم ألية العقوبات ضد البلدان التي تنتهك حقوق الإنسان.
• Die Europäische Union wird ihren Sanktionsmechanismus gegen Russland überarbeiten.
  سوف تعيد الاتحاد الأوروبي النظر في ألية العقوبات ضد روسيا.
• Es ist wichtig zu verstehen, wie der Sanktionsmechanismus international funktioniert.
  من المهم فهم كيف تعمل آلية العقوبات على الصعيد الدولي.
• Der Sanktionsmechanismus ist ein mächtiges Werkzeug in der Politik.
  ألية العقوبات هي أداة قوية في السياسة.
• Damit ist kein Sanktionsmechanismus in Gang gesetzt, aber es wird offenkundig eine andere Gangart gewählt - ob die (dem) Iran nun passt oder nicht.
  بيد أن آلية العقوبات لن تأخذ بذلك مجراها لكن من الواضح أنه تم اختيار طريق آخر. سواء وافق الأمر أهواء إيران أم لم يوافقها.
• Die Handlungsphilosophie der EU zielt auf die Unterstützung eines positiven Sanktionsmechanismus ab, der den Dialog mit den Vertragsbrechern und die Kanalisierung der Hilfeleistungen über Nicht-Regierungsorganisationen einer kompletten Aussetzung der Abkommen bevorzugt.
  هذه الفلسفة تهدف إلى دعم ميكانيكية إيجابية للعقوبات مما يعطي القيام بحوار مع الدول الخارقة للاتفاقيات وتوزيع المساعدات عن طريق منظمات غير حكومية الأفضلية على إنهاء مفعول الاتفاقيات على وجه تام.