les exemples

• Für das Studium von Fakten, gar von widersprüchlichen Aussagen in der Knesset, im Verteidigungsministerium und in den Reihen der "Israeli Defense Forces" (IDF) ließe dieser "Alptraum" ebenso wenig Raum, wie für die Aufklärung der Zerstörungen durch die israelische Armee.
  هذا "الكابوس" لم يدع مجالاً لدراسة الحقائق أو تبيان تناقض أقوال الكنيست أو وزارة الدفاع أو في صفوف الجيش الإسرائيلي، ناهيك عن كشف الدمار الذي تسبب به الجيش الإسرائيلي.
• Ministerpräsidentin Golda Meir, Verteidigungsminister Moshe Dayan, der Generalstabschef der israelischen Verteidigungskräfte( IDF) David Elazar und der Chef des militärischen Nachrichtendienstes waren allesamt in Verruf geraten und wurdenschon bald ersetzt.
  وبالطبع نالت تلك الانتقادات من سمعة وجدارة رئيسة الوزراءجولدا مائير ، ووزير الدفاع موشيه ديان ، ورئيس أركان قوات الدفاعالإسرائيلية ديفيد أليعازر ، ورئيس الاستخبارات العسكرية، وسرعان مااستبدلوا جميعاً.
• Doch sobald die IDF voll mobilisiert und die Brigaden aus Reservisten einsatzbereit waren, die neun Zehntel ihrer Stärkeausmachen, stoppten die Israelis sowohl die ägyptische als auch diesyrische Armee an Ort und Stelle und begannen beinahe sofort ihreneigenen Vorstoß.
  ولكن بمجرد تعبئة قوات الدفاع الإسرائيلية بشكل كامل واستدعاءألوية الاحتياط التي تشكل تسعة أعشار قوات الدفاع وإعدادها للانتشاروالمشاركة في القتال، تمكن الجيش الإسرائيلي من وقف تقدم الجيشينالمصري والسوري، وبدأ يتقدم على الفور تقريباً.