arabdict

der Herd [pl. Herde]

مَرْكَز [ج. مراكز]

Mein Herd ist kaputt.

مَرْكَزِي مُعَطَّل.
Kochen Sie die Suppe auf dem Herd.

أَطْبَخُ الشَّورْبَةَ عَلَى الْمَرْكَزِ.
Der Herd in meiner neuen Wohnung ist modern.

المَرْكَز في شقتي الجديدة حديث.
Bitte schalten Sie den Herd aus, wenn Sie mit dem Kochen fertig sind.

الرجاء اطفاء المَرْكَز عندما تنتهي من الطبخ.
Die Kontrollleuchte zeigt an, dass der Herd eingeschaltet ist.

توضح اللمبة الضوئية أن المركز قيد التشغيل.

Ofen, Backofen, Feuer, Feuerstelle

مسكن ، مثوى ، مقرّ ، مقام ، مكان ، موضع ، محلّ ، منزلة ، منصب ، وسط ، قلب ، كبد

Und vor dem Herd lag Tara, ein Steinbeil in der Hand, mit geschlossenen Augen, mit tiefgefurchter Stirne, aber ihr Lächeln noch auf den Lippen, wie Sonnenschein., Seine Mutter ruhte starr und still neben dem Herd auf ihrem Lager., >Sieh selbst!< rief die Alte, nahm eine Handvoll dürrer Kräuter von der Steinplatte hinter dem Herd und warf sie in das Feuer., Nur einigemal bemerkte er durch das sich öffnende Pförtchen, daß es einen kleinen Herd enthielt und auf zwei Tischchen Kolben und Retorten und wunderliche Geräte verschiedener Form scheinbar wirr durcheinanderstanden., Er hatte eins der alten Märchen im Kopf, das Gretle am Herd im Taubengäßchen zu erzählen pflegte, und wollte das gute Hutzelmännchen spielen., In der hintersten Ecke stand ein kleiner gemauerter Herd, auf dem ein unruhig loderndes Holzkohlenfeuer brannte, das nicht bloß zum Kochen und Schmelzen, sondern auch zur Heizung und Beleuchtung des Gemachs dienen mochte., Da ist der Steinberger aufgestanden und hat gesagt, er will nachschauen, ob der Herd noch raucht., Ännchen sagte, daß der Herd so furchtbar raucht, und meine Mutter hat gesagt, daß man den Herd richten muß., Bei'n Herd hibei hockt a, und d'Mahm hat g'sagt, daß da Dokta da is, bal er hoamkimmt...", Er setzte sich neben sie auf den Herd und sah ihr zu. ">Und schlagt mir sechs Oar in a Schmalz...<" rezitierte er.

heimischen Herd, am Herd, an den Herd, hinterm Herd, häuslichen Herd, Eigener Herd, eingeschalteten Herd, Spüle Herd, brochenen Herd, eignen Herd

Herd ist Goldes wert, Herd Spüle, Herd Kühlschrank, Herd stehen, Herd brutzeln, Herd brannte, Herd Restaurant-Tester, Herd brutzelt, Herd gestanden, Herd köchelt