les exemples

• Sie hat ein blaues Auge nach dem Unfall erhalten.
  حصلت على عين سوداء بعد الحادث.
• Kannst du mir erklären, wie du das blaue Auge bekommen hast?
  هل يمكنك أن تشرح لي كيف حصلت على العين السوداء؟
• Sein blaues Auge war das Resultat einer Schlägerei.
  كانت العين السوداء هي نتيجة الشجار.
• Trotz seines blauen Auges ging er zur Arbeit.
  رغم عينه السوداء، ذهب إلى العمل.
• Sie kaschierte ihr blaues Auge mit Make-up.
  قامت بإخفاء عينها السوداء بواسطة المكياج.
• Das Abstimmungsergebnis in seinen Hochburgen zeigt: Er ist mit einem blauen Auge davongekommen – wenn es da nicht ein peinliches Missgeschick gegeben hätte: Er selbst konnte an der Abstimmung gar nicht teilnehmen, weil er nicht ordentlich zur Wahl angemeldet war.
  وفي معقله أظهر هذا الاستفتاء أنَّه كان يمكن له أن يخرج بضرر قليل - لو لم يحدث هنا هذا الحدث المحرج؛ حيث لم يكن بإمكانه المشاركة في التصويت، لأنَّه لم يتم تسجيله بشكل صحيح في سجلات التصويت.
• Egal, wie die Sache ausgehen wird, fest steht, dass dasgriechische Debakel der EU ein blaues Auge verpasst hat.
  وأياً كانت النتيجة، فمن الواضح أن الكارثة اليونانية ألحقتضرراً بالغاً بالاتحاد الأوروبي.
• Es gibt gewöhnliche Unterschiede wie den Unterschiedzwischen blauen Augen und braunen Augen oder sogar zwischen Personen, die wahrscheinlich Morbus Crohn in sich tragen oderdenjenigen, die wahrscheinlich keine Träger dieser Erkrankungsind.
  هناك فوارق شائعة، مثل الفوارق بين العيون الزرقاء والعيونالبنية، أو حتى بين الأشخاص المعرضين للإصابة بمرض كرون على سبيلالمثال والأشخاص غير المعرضين للإصابة به.
• Am Tag , da ins Horn geblasen wird und Wir die Übeltäter als Leute mit blauen Augen versammeln .
  « يوم ننفخ في الصور » القرن ، النفخة الثانية « ونحشر المجرمين » الكافرين « يومئذ زرقا » عيونهم مع سواد وجوههم .
• Am Tag , da in die Trompete geblasen wird . An jenem Tag versammeln Wir die Übeltäter wie Leute mit blauen Augen .
  « يوم ننفخ في الصور » القرن ، النفخة الثانية « ونحشر المجرمين » الكافرين « يومئذ زرقا » عيونهم مع سواد وجوههم .
• Am Tag , da ins Horn geblasen wird und Wir die Übeltäter als Leute mit blauen Augen versammeln .
  يوم يَنفُخ الملَكُ في " القرن " لصيحة البعث ، ونسوق الكافرين ذلكم اليوم وهم زرق ، تغيَّرت ألوانهم وعيونهم ؛ من شدة الأحداث والأهوال .
• Am Tag , da in die Trompete geblasen wird . An jenem Tag versammeln Wir die Übeltäter wie Leute mit blauen Augen .
  يوم يَنفُخ الملَكُ في " القرن " لصيحة البعث ، ونسوق الكافرين ذلكم اليوم وهم زرق ، تغيَّرت ألوانهم وعيونهم ؛ من شدة الأحداث والأهوال .
• Ja, kommen Sie herein und sehen Sie sich ihre schönen blauen Augen an.
  أجل تعالي وانظري لابنتي الجميلة ذات العيون الزرقاء
• Die meisten Babies haben blaue Augen.
  لكن أغلب الأطفال يا كابتن بتلر يولدون بعيون زرقاء
• Aber ihre Augen bleiben blau.
  ومع ذلك فعيناها زرقاوان وستظلان كذلك