les exemples

• Insiderhandel ist ein ernsthaftes Verbrechen und kann zu schweren Strafen führen.
  تداول من الداخل هو جريمة خطيرة يمكن أن تؤدي إلى عقوبات شديدة.
• Insiderhandel betrifft oft Mitarbeiter, die vertrauliche Informationen ausnutzen.
  يتعلق تداول من الداخل غالبًا بالموظفين الذين يستغلون المعلومات السرية.
• Gesetze gegen Insiderhandel sollen den Börsenhandel fair und transparent gestalten.
  تهدف القوانين ضد تداول من الداخل إلى جعل تداول الأوراق المالية عادلًا وشفافًا.
• Insiderhandel kann das Vertrauen in die Finanzmärkte untergraben.
  يمكن أن يقوض تداول من الداخل الثقة في الأسواق المالية.
• Einige Personen wurden wegen Insiderhandel zu hohen Geldstrafen verurteilt.
  تم الحكم على بعض الأشخاص بغرامات مالية كبيرة بسبب تداول من الداخل.
• Die Deregulierung des Finanzsektors machte zwar die Wall Street reich, aber Betrug, übermäßige Risikobereitschaft, Inkompetenz und Insiderhandel führten in eine globale Wirtschaftskrise.
  كان إلغاء القيود التنظيمية المالية سبباً في إثراء والستريت، ولكنه انتهى إلى خلق أزمة اقتصادية عالمية بسبب الاحتيال،والإفراط في خوض المجازفات، وعدم الكفاءة، والصفقاتالداخلية.
• Aber multilaterale Kommunikation signifikanter Politikveränderungen würde fast unvermeidbar zu Kapitalverlust undvertrauensschädigendem Insiderhandel führen.
  ولكن الاتصالات المتعددة الأطراف بشأن التحولات السياسيةالمهمة سوف تؤدي حتماً إلى تسريبات وممارسات تداول من الداخل ضاربةبالثقة.
• Der Glaube an eine den Bürgern verantwortliche Regierungund an einen vom Insiderhandel gesäuberten Markt gehört nicht mehrzu den Leitlinien der Regierungspolitik.
  ذلك أن السياسة الحكومية لم تعد تسترشد بالإيمان بضرورة قيامحكومة مسئولة أمام الشعب وإنشاء سوق شفافة نظيفة من الصفقاتالمريبة.
• So war zum Beispiel der Insiderhandel nach den Regeln fürdie Fürsorgepflicht in den Bundesstaaten der USA allgemeinrechtlich zulässig , was damals eine beherrschende Rolle gespielthatte .
  فقد كانت المضاربة من الداخل مشروعة بشكل عام في ظل القواعدالتي تحكم واجبات المدير بالوكالة في الولايات الأميركية، والتي كانتتضطلع آنذاك بدور مهيمن.
• Haben Sie ihn deshalb verloren? Insiderhandel?
  ـ اسمع...ما اسمك؟ (ـ (آل
• Sie betreibt Insiderhandel.
  تاجرة داخلية
• Erickson hat einen Sohn, der wegen Insiderhandels sitzt. Warum ist das eine gute Nachricht?
  كان (جون أدامسون) نجم لاعبي الهوكي "في "فوتهيل
• Haben Sie ihn deshalb verloren? Insiderhandel?
  هل فقدتها بسبب وشاية داخلية؟
• Um ein bisschen Insiderhandel zu betreiben, wurde diese Nachricht verschickt.
  اذن ايشلون اعترض رسالة فيها معلومات حول غش تجاري
• Ich weiß, aber die meisten Leute hören "Insiderhandel" und setzen es mit Mord gleich.
  كما تعلمين كثير من الأشخاص تقول " أنها " صفقة تجارية او ربما قالوا انها جريمة قتل و أنتِ توقفتِ عن التواجد