les exemples

• Ich lese jeden Morgen die Internet-Zeitung.
  أقرأ صحيفة رقمية كل صباح.
• Die Internet-Zeitung bietet immer aktuelle Nachrichten.
  تقدم الصحيفة الرقمية دائمًا أخبارًا حديثة.
• Abonnieren Sie die Internet-Zeitung für tägliche News.
  اشترك في الصحيفة الرقمية للحصول على الأخبار اليومية.
• Die Internet-Zeitung hat einen neuen Artikel über Umweltverschmutzung veröffentlicht.
  نشرت الصحيفة الرقمية مقالًا جديدًا حول التلوث البيئي.
• Ich bevorzuge die Internet-Zeitung gegenüber der Printausgabe.
  أفضل الصحيفة الرقمية على النسخة المطبوعة.
• Ein Journalist, der nicht genannt werden wollte, legte der Internet-Zeitung Roos folgende Statistik vor: Ein Drittel aller in Teheran tätigen Journalisten habe eine Akte beim Revolutionsgericht. Jeder fünfte Journalist sei schon einmal in Haft gewesen.
  هذا وقد قدم صحافي لا يريد الإفصاح عن هويته لمجلة الإنترنت (روز) الإحصائية التالية: يوجد لدى محكمة الثورة سجل عن ثلث الصحافيين. تم اعتقال خمس الصحافيين حتى الآن.
• Das Beiruter Massenblatt An-Nahar bleibt in Syrien zwar verboten, doch ist die Online-Ausgabe der Zeitung im Internet zugänglich, was es ermöglicht auch die Kommentare zu lesen, die der syrischen Rolle im Libanon meist sehr kritisch gegenüberstehen.
  ومع أن توزيع جريدة النهار الواسعة الانتشار والصادرة في بيروت لا زال محظورا في سوريا، إلا أن طبعتها الإلكترونية مسموح بها مما يجعل بالإمكان قراءة تعليقاتها التي تتسم في أغلبها بنقد الدور السوري في لبنان.
• Ich durchkämmte stundenlang Quellen – in den Jahren vor dem Internet meistens staubige Zeitungen – oder befragte Fremde am Telefon, um Fragen zu den Fakten zu klären: Handelte es sichwirklich um das erste derartige Produkt? War Mr. Smith 42 oderschon 43 Jahre alt?
  لقد أمضيت ساعات طويلة في مراجعة المصادر ـ وكانت في أغلبهاأوراقاً يغطيها الغبار والأتربة منذ أيام ما قبل الإنترنت، أو محادثاتمع أشخاص غرباء على الهاتف ـ لاستيضاح مسائل تتعلق بحقائق: على سبيلالمثال، هل كان هذا حقاً المنتج الأول من نوعه؟ أو هل كان السيد سميثفي الثانية والأربعين أو الثالثة والأربعين من عمره؟ وهل كان محقاً فيزعمه بأن العائدات كانت في نمو متواصل طيلة السنوات الخمس الأخيرة فقطبسبب حيازات حصلت عليها شركته؟ وهلم جرا.