arabdict

der Zusammenbau

تَرْكِيبٌ [ج. تركيبات]

Ich möchte einen Schrank zusammenbauen.

أريد تركيب خزانة.
Der Zusammenbau dieses Modells war sehr kompliziert.

كان تركيب هذا الطراز معقدًا جدًا.
Sie hat den Computer nach dem Zusammenbau sofort eingeschaltet.

شغلت الكمبيوتر فوراً بعد تركيبه.
Brauchen Sie Hilfe beim Zusammenbau des Möbelstücks?

هل تحتاج إلى مساعدة في تركيب الأثاث؟
Der Zusammenbau des Tisches nimmt viel Zeit in Anspruch.

يستغرق تركيب الطاولة وقتًا طويلاً.

Richard N. Zare, Laserchemiker aus Stanford, hält sogar den direkten Zusammenbau von DNA-Sequenzen für möglich., Nun soll das Loch zugeschüttet werden, weil der Zusammenbau des neuen Grossraumflugzeugs Airbus 380 eben mehr Platz benötigt., Berlin tj - Im komplett vernetzten Haus der Zukunft stehen "intelligente" Möbel, die ihre Bewohner nicht nur unterhalten sollen, sondern auch bei ihrem Zusammenbau behilflich sind., Möbel helfen bei Zusammenbau, Sie ist unentbehrlich, weil die libyschen Soldaten nur über geringe technische Kenntnisse verfügen und mehr und mehr Expertise beim Zusammenbau der Raketen verlangt wird., Der Gen H-4 kostet als Bausatz 30000 Euro; der Zusammenbau dauert 35 Stunden (www.acecraftusa.com)., Den kompletten Zusammenbau übernimmt der Zulieferer., Andere Enzyme, die Proteasen, behindern den Zusammenbau neuer Viren., Dann stellt sich heraus, der Zusammenbau soll nicht wie vom Senat verkündet in Hamburg erfolgen., 'Allmählich wurde klar, dass der Zusammenbau des Supervogels gar nicht wie vom Senat verkündet in Hamburg erfolgen soll.