les exemples

• Wir haben uns in dem Restaurant getroffen und zugleich bemerkt, dass es geschlossen ist.
  التقينا في المطعم وفي نفس الوقت لاحظنا أنه مغلق.
• Er spielt gerne Schach und liest zugleich ein Buch.
  يحب أن يلعب الشطرنج وفي نفس الوقت يقرأ كتابا.
• Sie studiert Jura und arbeitet zugleich in einer Anwaltskanzlei.
  تدرس القانون وفي نفس الوقت تعمل في مكتب محاماة.
• Es regnete und die Sonne schien zugleich.
  كانت تمطر وفي نفس الوقت كانت الشمس تشرق.
• Er trainiert für den Marathon und studiert zugleich für seine Prüfungen.
  هو يتدرب للماراثون وفي نفس الوقت يدرس لامتحاناته.

Synonymes

• derweil, inzwischen, unterdessen, währenddessen, simultan, zeitgleich | ebenso, gleichzeitig, überdies

Synonymes

• auch, zusammen, ebenso, zugleich, gleichzeitig, simultan

Exemples

• Für Liefke eine besondere Genugtuung, hatte doch Bundestrainer Stelian Moculescu, zugleich auch Coach der Friedrichshafener, in jüngster Zeit in der Nationalmannschaft eher auf auf den jüngeren Mayer gesetzt als auf ihn., Den Boden für die Regierungsbeteiligung der Grünen hat er damit maßgeblich mit bereitet, zugleich zu Positionen gefunden, die ihm selbst Jahre zuvor kaum denkbar erschienen wären., Palaver statt Pulverdampf lautet stets das Motto dieses Spontifex Maximus, der für die alternative Bewegung beides zugleich sein will: Hohepriester und Narr - mit eigener Zeitung, dem "Pflasterstrand"., Kirch ist letztes Opfer und zugleich der erste Pionier der New Economy - und das war er schon vor fast einem halben Jahrhundert., Mit der Schule haben Numrich & Albrecht ein funktionales und trotzdem ansprechendes Gebäude geschaffen, das sich an den Anforderungen und Bedürfnissen der behinderten Kinder orientiert und zugleich einen wirkungsvollen Akzent im Stadtraum setzt., Giulia machte den wirklichen Sportwagen Konkurrenz und war zugleich in der Lage, brav die Familie zu transportieren., Auch die Türken sieht man lauschen, ganze Großfamilien vom Lande, die in das Amphitheater gekommen sind zum Kunstgenuss und zugleich zum ausführlichen Picknick., Schmuckstück ist die Geschichte über einen Leibwächter der Schriftstellerin Felicitas Hoppe: Rührend, komisch und informativ zugleich und von jedem Kind auf Anhieb zu verstehen., Nach gut sechs Wochen hatte das Warten auf Post vom Gericht ein Ende - eines, das zugleich ein neuer Anfang war: Wegen fehlender Entscheidungsreife, hieß es lapidar in dem Schreiben, geben wir die Unterlagen an das Standesamt zurück., Denn dieses neue Auto soll den Ansprüchen von Autofahrern im 21. Jahrhundert gerecht werden und zugleich die Basis bilden für eine ganze Generation zukunftsweisender neuer Bentleys.

leftNeighbours

• beides zugleich, warnte zugleich, kündigte zugleich, wies zugleich, bekräftigte zugleich, kritisierte zugleich, betonte zugleich, appellierte zugleich, verwies zugleich, faszinierend zugleich

rightNeighbours

• zugleich Vorsitzender, zugleich Aufsichtsratsvorsitzender, zugleich stellvertretender, zugleich davor, zugleich stellvertretender Vorsitzender, zugleich subtilsten, zugleich BBB-Aufsichtsratsmitglied, zugleich umstrittenste, zugleich umstrittensten, zugleich NATO-orientierte

wordforms

• zugleich, zugleiche, zugleichem, zugleichen