arabdict

der Zugang [pl. Zugänge]

مَدْخَل [ج. مداخل]

Der Zugang zum Gebäude ist für Unbefugte verboten.

الدخول إلى المبنى ممنوع لغير المصرح لهم.
Mit deinem Passwort hast du Zugang zu deinem Konto.

بواسطة كلمة المرور الخاصة بك، يمكنك الدخول إلى حسابك.
Die Zugangskarte gewährt dir Zugang zum Fitnessstudio.

تمنحك البطاقة الدخول إلى صالة الألعاب الرياضية.
Der Zugang zu medizinischer Versorgung sollte ein Grundrecht sein.

يجب أن يكون الوصول إلى الرعاية الصحية حقًا أساسيًا.
Der unregulierte Zugang zu sozialen Medien kann für Jugendliche gefährlich sein.

قد يكون الدخول غير المنظم إلى وسائل التواصل الاجتماعي خطيرًا على المراهقين.

Tor, Wachstum, Fenster, Tür, Zugang, Anstieg, Mund, Eintritt, Steigerung, Ausgang

Die Communities seien von Microsoft initiiert; der Zugang zu der Website sei von Microsoft gesteuert., Ging es früher um den Erwerb von Eigentum, sieht Rifkin den Zugang zu Erfahrungen und Erlebnissen der Menschen als Schlüssel für das 21. Jahrhundert., Die Kosten von rund fünf Millionen Euro teilt sich das Ministerium für Handel und Industrie mit 17 interessierten Unternehmen, die privilegierten Zugang zu den Daten bekommen sollen., Nachdrücklich verwies der Rat auf die Dringlichkeit, medizinischen und humanitären Organisationen Zugang zum Flüchtlingslager zu verschaffen., Sprecher der Regierung forderten Israel auf, Menschenrechtsorganisationen Zugang zu gewähren., Nachdrücklich verwies der Rat auf die Dringlichkeit, medizinischen und humanitären Organisationen Zugang (zum Flüchtlingslager) zu verschaffen., Vier Stunden entfernt liegt erneut eine Ruine: Huiñay Huayna wurde erst 1941 entdeckt und war ein Wachturm der Inka, von dem aus der einzige Zugang zur Heiligen Stadt Machu Picchu kontrolliert wurde., Möglich ist auch, dass man sich Zugang mit Hilfe des Passworts für den Anrufbeantworter beschafft hat", sagte ein interner HP-Ermittler., Er betonte die Notwendigkeit einer genauen Untersuchung und forderte wie Uno-Generalsekretär Kofi Annan freien Zugang für Rettungsteams und Hilfsorganisationen., Sie besagt, dass Männer und Frauen beim Zugang zu Beschäftigung, Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg gleich behandelt werden müssen.

freien Zugang, direkten Zugang, ungehinderten Zugang, keinen Zugang, besseren Zugang, diskriminierungsfreien Zugang, leichteren Zugang, kostenlosen Zugang, direktem Zugang, freie Zugang

Zugang zu, Zugang zum, Zugang zur, Zugang verwehrt, Zugang zu Wasser, Zugang versperrt, Zugang verwehren, Zugang verschafft, Zugang ins Netz, Zugang zu Land