les exemples

• Der Schulsozialarbeiter spielt eine wichtige Rolle bei der Unterstützung der Schüler.
  الأخصائي الاجتماعي في المدرسة لديه دور هام في دعم الطلبة.
• Die Aufgabe des Schulsozialarbeiters besteht darin, psychologische und soziale Unterstützung für die Schüler zu leisten.
  مهمة الأخصائي الاجتماعي في المدرسة هي تقديم الدعم النفسي والاجتماعي للطلاب.
• Der Schulsozialarbeiter arbeitet daran, die Probleme zu lösen, die die Schüler haben.
  الأخصائي الاجتماعي في المدرسة يعمل على حل المشكلات التي يواجهها الطلاب.
• Der Schulsozialarbeiter kann dem Schüler dabei helfen, mit den täglichen Herausforderungen umzugehen.
  يمكن للأخصائي الاجتماعي في المدرسة أن يساعد الطالب في التعامل مع التحديات اليومية.
• Die Zusammenarbeit zwischen dem Schulsozialarbeiter und den Lehrern ist notwendig, um den akademischen Fortschritt des Schülers zu erreichen.
  التعاون بين الأخصائي الاجتماعي في المدرسة والمعلمين هو ضروري لتحقيق التقدم الأكاديمي للطالب.
• Außerdem soll die Zahl der Schulabbrecher halbiert werden. Maria Böhmer: "Um diese Ziele zu erreichen, brauchen die Schulen mit einem hohen Migrantenanteil mehr Geld, mehr Lehrer und Schulsozialarbeiter, sowie mehr Zeit. Der Bildungserfolg darf nicht länger von der sozialen und ethnischen Herkunft abhängen."
  إضافةً إلى ذلك يجب خفض عدد المنقطعين عن المدارس إلى النصف، وفي ذلك صرحت ماريا بومر بقولها: „لنحقق تلك الأهداف تحتاج المدارس التي بها نسبة كبيرة من المهاجرين إلى مزيد من الأموال ومن المدرسين والأخصائيين الاجتماعيين و كذلك مزيد من الوقت، يجب ألا يتوقف النجاح التعليمي على الأصول الاجتماعية أو العرقية أكثر من ذلك.