New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
les exemples
-
Er zerrte die schwere Kiste über den Boden.
سحَبَ الصندوق الثقيل عبر الأرض.
-
Sie zerrte ihren Bruder aus dem Bett.
سحبت أخاها من السرير.
-
Der Wind zerrte an meinem Mantel.
الرياح تسحب ثوبي.
-
Er zerrte den Hund an der Leine.
كان يسحب الكلب بواسطة السلسلة.
-
Das Kind zerrte an der Hand seiner Mutter.
كان الطفل يسحب يد أمه.
Synonymes
Synonymes
-
ziehen, reißen, zerren, zupfen, horten, rupfen, raffen, drapieren, hamstern, schürzen
Exemples
-
Wie schön das wär, wenn die Kinder mal nicht an einem zerren, wenn der Chef nicht drängt und die Zeit einen vergisst - ja davon kann man schon mal träumen., Am Dienstagabend hatte ein Mann versucht, die Schülerin auf dem Heimweg vom Schwimmbad in seinen Pkw zu zerren., Nun, nachdem das Publikum den Bald-ist-wieder-alles-ganz-toll-Bullen immer weniger Glauben schenkt, zerren die Sender Untergangspropheten vor die Kamera., Aber vor allem ist zu sehen, wie sich vor der Bühne alle Arme nach ihm recken, ihn ergreifen, dankbar an ihm zerren., Wirtschaftsprobleme und PDS-Anbandelungspolitik zerren im Juli am SPD-Ansehen., Bei den Grünen gibt man natürlich nicht zu, wie sehr ihnen Schröders Spielchen mit der FDP an den Nerven zerren., Damals pflegte man bekanntlich Obst, Gemüse und Fleisch in seiner derbsten Natürlichkeit vor die Kamera zu zerren, auf dass die Aufnahmen nachher Schürzen, Tabletts oder Frühstücksbrettchen zieren konnten., Man möchte den Figuren die Maske vom Gesicht zerren, die Bilder hinter der Inszenierung sehen., Wir zerren das Blatt mit zitternden Fingern aus dem Zeitungsständer des Kiosks und tasten nach dem Kleingeld, während wir gleichzeitig lesen: "Es war natürlich keine einfache Situation., "Ein Kollege musste mich nahezu dorthin zerren, damit ich mir die Gegend dort anschaute," beschreibt Kenneth Himmel von Related Companies LP in New York.
leftNeighbours
-
zu zerren, Hirnfasern zerren, Kadi zerren, Gericht zerren, Nerven zerren, Bühne zerren, ans Licht zerren, in den Schmutz zerren, Wasserschläuchen zerren, Öffentlichkeit zerren
rightNeighbours
-
zerren an den, zerren zetern, zerren Entschuldigungen, zerren aneinander, zerren unnachgiebig, zerren mußten
wordforms
-
gezerrt, zerren, zerrt, zerrte, zerrten, zerre, zerrend, zerrst, zerr, zerret, zerrtest, zerrest, zerrtet