les exemples

• Die kroatische Literatur ist reich und sehr vielfältig.
  الأدب الكرواتي غني ومتنوع بشكل كبير.
• Romane in der kroatischen Literatur reflektieren die lange und komplexe Geschichte des Landes.
  تعكس الروايات في الأدب الكرواتي التاريخ الطويل والمعقد للبلاد.
• Viel kroatische Literatur ist ins Deutsche übersetzt worden.
  الكثير من الأدب الكرواتي مترجم إلى الألمانية.
• Ich habe es genossen, in der kroatischen Literatur zu lesen und neue Autoren zu entdecken.
  أحببت القراءة في الأدب الكرواتي واكتشاف جديد الكتاب.
• Die kroatische Literatur beinhaltet viele wichtige klassische Werke.
  الأدب الكرواتي يحتوي على العديد من الأعمال الكلاسيكية المهمة.
• Zu dem neuen Konzept gehört auch die Förderung von Literaturen aus Mittel- und Osteuropa. So beginnt in diesem Frühjahr eine Schwerpunktpräsentation über kroatische Literatur in einem insgesamt auf drei Jahre angelegten Projekt. „Unser wichtigstes Ziel ist es, eine deutlich erhöhte Aufmerksamkeit auf die kroatische Literaturlandschaft zu lenken“, erklärt der Direktor der Leipziger Buchmesse Oliver Zille. Zahlreiche Veranstaltungen rund um das literarische Kroatien in allen Facetten geben dem Lesefest dieses Jahr eine ganz besondere Note.
  ويتم في البرنامج الجديد دعم أدب وسط وشرق أوروبا، ويبدأ في مطلع هذا العام عرض محوري حول الأدب الكرواتي في مشروع تم تحديد إجمالي مدته الزمنية بثلاث سنوات؛ وصرح أوليفر تسيلله مدير معرض ليبتسيج للكتاب بقوله: „إن أهم أهدافنا يتمثل في توجيه اهتمام واضح ومتزايد بالأدب الكرواتي"، وتعمل الفعاليات العديدة حول الأدب الكرواتي بجميع أوجهه على إعطاء عيد القراءة هذا العام صفة خاصة جداً.