les exemples

• Der Chef zensierte den Bericht des Mitarbeiters, weil er unangemessene Informationen enthielt.
  رَاقَبَ المدير تقرير الموظف لأنه يحتوي على معلومات غير مناسبة.
• Die Regierung zensiert die Nachrichten, um panische Reaktionen zu vermeiden.
  تراقب الحكومة الأخبار لتجنب ردود فعل هزعة.
• Das Bild wurde zensiert, um die Identität der Person zu schützen.
  رُقِبَ الصورة لحماية هوية الشخص.
• Die Email des Mitarbeiters wurde zensiert, um sicherzustellen, dass keine vertraulichen Informationen preisgegeben wurden.
  تمت رقابة البريد الإلكتروني للموظف للتأكد من عدم الكشف عن أي معلومات سرية.
• Das Video wurde zensiert, damit keine Gewaltszenen zu sehen sind.
  رُقب الفيديو لضمان عدم ظهور مشاهد العنف.

Synonymes

• benoten, bewerten
  رقب ، رصد ، حرس ، خفر ، حفظ ، رعى ، حافظ

Synonymes

• prüfen, überprüfen, kontrollieren, kritisieren, beurteilen, bewerten, werten, abschätzen, inspizieren, nachschauen

Exemples

• Sicher ist nur, dass es auch weiterhin keine Regelung gibt, die das Angebot ausländischer Internetprovider zensieren könnte., Bei Filmen wie "American Pie", der gespickt ist mit anstößigem Inhalt, würden sie allerdings gar nicht erst versuchen, zu zensieren., Besuchsverbot: Kann man Webseiten zensieren?, Sprecherin Chen sagte, sie hätte keine Informationen darüber, warum das chinesische Kultusministerium die Songs zensieren wolle., Mit der Entscheidung, den irakischen Waffenbericht von der CIA zensieren zu lassen, bevor ihn die nichtständigen Mitglieder des Sicherheitsrates bekommen, hat die UNO ihre Deutungshoheit in Sachen Irak verloren., Ich bin darauf gefasset, daß die Rezensenten - und vorzüglich die Rezensentinnen - mir öffentlich vorwerfen: ich würde in der 12ten Platte Reginen ganz anders zensieren, wäre sie nicht meine Ururgroßmutter., Die Zensurbogen meines Buchs wurden nun auf ein paar Tage interimistisch einem dritten übergeben und zugleich die schon zensierten Bogen von der Druckerei zurückgefordert, um sie noch einmal zu zensieren., Man könnte es auch so sagen: Dinge, die nach den Mustern der Zukunftsforscher denken, sollen zensieren., Ein echter Coup gelingt einer Lokalzeitung in Bremerhaven: Während Staatssekretär Bülow versucht, die Veröffentlichung der Rede zu zensieren, bringt das Blatt den vollen Wortlaut, wie ihn ein Reporter mitstenografiert hat, Theologen, die davon den Katechismus reinigen wollen, müssen erst einmal Jesus selbst auf pedagocical correctness hin zensieren.

leftNeighbours

• zu zensieren, vorab zensieren

wordforms

• zensiert, zensieren, zensierten, zensierte, zensiere, zensierend, zensierest, zensieret, zensierst, zensiertest, zensiertet