New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
les exemples
-
Ich werde Zement für das Bauvorhaben kaufen.
سأشتري الأسمنت لمشروع البناء.
-
Der Arbeiter mischt den Zement für die Mauer.
العامل يخلط الأسمنت للجدار.
-
Zement ist ein wichtiger Bestandteil im Bauwesen.
الأسمنت هو عنصر مهم في البناء.
-
Wir brauchen mehr Zement, um die Arbeit zu beenden.
نحن بحاجة إلى مزيد من الأسمنت لإنهاء العمل.
-
Der Zement muss ordnungsgemäß gelagert werden, um seine Wirksamkeit zu bewahren.
يجب تخزين الأسمنت بشكل صحيح للحفاظ على فعاليته.
Synonymes
-
Stein, Glas, Holz, Öl, Sand, Beton, Nagel, Gips, Lehm, Kies
Exemples
-
Die Raffinesse des Neubaus liegt in der Klarheit, Übersichtlichkeit und Stringenz, mit der die durchgängig eingesetzten Materialien Sichtbeton, Eiche und der für alle Außenwände verwandte Formstein aus Sandstein und Zement zur Wirkung gebracht werden., Im Golfkrieg war der Druck eines amerikanischen Alleingangs der Zement, der die Koalition zusammenhielt., Gewalt wird zum Zement der neuen sozialen, geistigen und politischen Zusammengehörigkeit, die aus dem (werdenden) Koran hervorgeht., Denn ähnlich wie Heidelberger Zement, die am Dienstag Zahlen vorgelegt hatte, sei auch bei Dyckerhoff das Inlandsgeschäft schwierig., Gewinnrückgang bei Heidelberger Zement wegen Baukrise Frankfurt/Main/Heidelberg - Die Baukrise in Deutschland führt beim Baustoffproduzenten Heidelberger Zement zu einem Gewinnrückgang., Einstweilen warnte der französische Übersetzer und Literaturwissenschaftler Jean-Pierre Morel schon einmal vor einer politischen Überschätzung des "Zement"-Stücks., Die aktuelle "Zement"-Werkstatt jedenfalls soll einfach Schauspielschülern drei Wochen lang Gelegenheit bieten, Heiner Müllers am Berliner Ensemble uraufgeführtes Stück mit kompetenten Fachleuten, mit Regisseuren und Dramaturgen neu zu erarbeiten., Der Zement von morgen seien die Toten von heute, hat Heiner Müller einmal tiefsinnig gesagt., Ist Zement in Bulgarien eine Kostbarkeit?, Eine Theaterwerkstatt, die sich mit Heiner Müllers Stücken, vor allem mit "Zement" von 1973, beschäftigen wird, will den toten Schriftsteller jetzt wieder ausbuddeln.
leftNeighbours
-
Heidelberger Zement, Tonnen Zement, Rüdersdorfer Zement, Sack Zement, Heiner Müllers Zement, Kies Zement, Kalk Zement, Dyckerhoff Zement, Sand Zement, Alsen Zement
rightNeighbours
-
Zement gegossen, Zement GmbH, Zement vermischt, Zement Kies, Zement beladener, Zement verbetoniert, Zement Kalk, Zement bröckelten, Zement Beton, Zement ummantelt
wordforms
-
Zement, Zements, Zemente, Zementen, Zementes