arabdict

zeichnen {zeichnete ; gezeichnet}

رَسَمَ

Er zeichnet ein Bild von seiner Familie.

يرسم صورة لعائلته.
Kinder lieben es, mit Buntstiften zu zeichnen.

الأطفال يحبون الرسم بالأقلام الملونة.
Sie zeichnet ein Diagramm an der Tafel.

تقوم برسم الرسم البياني على السبورة.
Er zeichnet den Sonnenuntergang am Meer.

يقوم برسم غروب الشمس على البحر.
Ich muss noch die Grundrisse für das neue Haus zeichnen.

ما زلت بحاجة لرسم المخططات الأساسية للمنزل الجديد.

beschreiben, darbieten, porträtieren, wiedergeben | abhaken, anhaken, ankreuzen, anstreichen, anzeichnen, bezeichnen, (mit einem Brandeisen zu zeichnende Tiere) brandmarken, ein Zeichen machen, einzeichnen, geprägt sein, kenntlich machen, kennzeichnen, österreichisch: märken, markieren, Gaunersprache: zinken | kennzeichnen | beeinflussen, formen | einschreiben, eintragen, einzeichnen | kaufen | quittieren

كتب ، سطر ، رقم ، رقش ، خطّ ، دوّن ، سجّل ، إتاوة ، ضريبة ، مكس ، علامة ، أمارة ، سمة ، أثر ، شاهد ، شية ، تخطيط ، تسطير ، تصميم

bezeichnen, darstellen, zeichnen, schenken, malen, unterschreiben, opfern, spenden, unterzeichnen, markieren

Personen, die diesen mutierten Erbfaktor nur an einem der beiden Genorte tragen, zeichnen sich durch erhöhte Widerstandskraft gegen Malaria aus., Um die Augen zeichnen sich Ränder ab., Allein schon Prognosen über den kurz- und mittelfristigen Preis für Rohöl zeichnen sich durch eine große Schwankungsbreite aus., In ihrer Studie zeichnen die Ärzte für die Verhütung eines Atomkriegs aber ein anderes Bild., Dem Elektra-Erfinder Frank Miller ist es zu verdanken, dass die 1964 von Stan Lee und Zeichner Bill Everett erschaffene Daredevil-Figur bis heute überlebt hat. 1979 begann der am Anfang seiner Karriere stehende Miller die marode Serie zu zeichnen., Er blieb vor Gebäuden stehen, um mit Akribie ein vielfach verkleinertes Bild mit allen Details zu zeichnen., In einer Danziger Bibliothek lernte der Freund alter Stadtpläne eine Frau kennen, die sein Hobby teilte und ihn ermunterte, ihre Heimatstadt Danzig zum tausendjährigen Jubiläum zu zeichnen., Mitte der neunziger Jahre kam er auf die Idee, Panoramakarten heutiger Städte zu zeichnen., Für so hohe Datenraten zeichnen sich bislang sehr wenige Geschäftsmodelle ab, die wirklich Geld bringen., Die Kulisse für die ruckelige Fahrt über staubige Pisten ist auch ohne Elefantenherden und Giraffen eindrucksvoll: Schirmakazien zeichnen sich mit ihren typischen flachen Kronen vor einem diesigen Himmel ab, über dem Boden flimmert die Hitze.

verantwortlich zeichnen, malen zeichnen, bevorrechtigt zeichnen, Neuemissionen zeichnen, Horizont zeichnen, Comics zeichnen, Rüstungsaktien zeichnen, Maastricht-Sozialklausel zeichnen, Karikaturisten zeichnen, Bild zeichnen

zeichnen sich, zeichnen ein düsteres Bild, zeichnen malen, zeichnen Sporttalente, zeichnen aquarellieren, zeichnen Szenarien

zeichnet, zeichnen, zeichnete, gezeichnet, zeichne, zeichneten, zeichnend, zeichnest, zeichnetest, zeichnetet