les exemples

• Die feministische Filmtheorie untersucht, wie Filme und das Kino allgemein Geschlechterrollen und weibliche Stereotypen darstellen und perpetuieren.
  تدرس نظرية الفيلم النسوي كيف يصور الأفلام والسينما بشكل عام أدوار الجنس والصور النمطية للنساء وتعززها.
• Ein zentrales Konzept in der feministischen Filmtheorie ist der männliche Blick, der sich auf die Art und Weise bezieht, wie Frauen im Kino oft aus einer männlichen Perspektive dargestellt werden.
  أحد المفاهيم المركزية في نظرية الفيلم النسوي هو النظرة الذكورية، التي تتعلق بالطريقة التي يتم فيها عادة تصوير النساء في السينما من منظور ذكوري.
• Die feministische Filmtheorie hat unsere Lesart von Filmen grundlegend verändert und zur Entwicklung einer kritischen und bewußten Kinokultur beigetragen.
  لقد غيرت نظرية الفيلم النسوي بشكل جذري طريقة قراءتنا للأفلام وساهمت في تطوير ثقافة سينمائية نقدية وواعية.
• Die feministische Filmtheorie stellt einen wichtigen Beitrag zur Kulturanalyse dar und hat dazu beigetragen, Diskussionen über Geschlechteridentität und Repräsentation im Kino anzustoßen.
  تعد نظرية الفيلم النسوي مساهمة هامة في التحليل الثقافي وساهمت في إثارة المناقشات حول هوية الجنس والتمثيل في السينما.
• Feministische Filmtheoretikerinnen argumentieren oft, dass herkömmliche Filme Frauen als passive Objekte darstellen, anstatt sie als aktive Subjekte zu behandeln.
  غالبًا ما يجادل الباحثون في نظرية الفيلم النسوي بأن الأفلام التقليدية تصور النساء كأجسام سلبية بدلاً من التعامل معهن كموضوعات نشطة.