les exemples

• Können Sie mir das Aktenzeichen dieser Rechtsangelegenheit nennen?
  هل يمكنك أن تخبرني برقم القضية الخاصة بهذه المسألة القانونية؟
• Ich brauche das Aktenzeichen, um die gewünschten Informationen abrufen zu können.
  أحتاج إلى رقم القضية لكي أتمكن من استدعاء المعلومات المطلوبة.
• Vergessen Sie nicht, das Aktenzeichen auf jedem Dokument anzugeben.
  لا تنس أن تقدم رقم القضية على كل مستند.
• Um das Verfahren fortzusetzen, benötigen wir unbedingt das Aktenzeichen.
  لكي نتمكن من استكمال الإجراءات، نحتاج إلى رقم القضية بالتأكيد.
• Das Aktenzeichen dient der eindeutigen Identifizierung eines Falls.
  يستخدم رقم القضية للتعرف الواضح على القضية.
• TV-Suche in Aktenzeichen XY.
  صورة فيديو للأسرار الغامضة.
• Wenn ich dich noch einmal in ihrer Gegenwart erwische, werden sie dein Foto... bei "Aktenzeichen XY" haben wollen.
  حسنــا ؟ اذا رايتك حولهـا سوف يكون هنـاك صوره لكـ .. في " لغـز لم يحـل "ـ هل فهمتنـي ؟
• Also unter der Androhung einer möglichen Strafe wegen Meineids bezogen auf das Aktenzeichen B1987004 beeiden Sie Agent James Ellison, das alles was sie heute im Aktenfall zu Protokoll gegeben haben und gesagt haben,
  تحت بند إحتمال القسم الكاذب كما هو مقيد في ملف القضية ،رقم 1987004، هل تشهد أنت (أيها العميل (جيمس إيليسون بتاريخ اليوم، بأنك قمت بإجراء كل ...التحقيق المسجل، وقلت
• Der Fall des Volkes gegen Doris Crane, Aktenzeichen SR-87249... wird hiermit abgewiesen gemäß kalifornischem Strafgesetz § 1385.
  فيما يتعلق بقضية الشعب ،ضد دوريس كرين ،"القضية رقم "س ر-87249
• OKTOBER 1 997 Aktenzeichen 97-2001 , die Vereinigten Staaten von Amerika gegen Mark Whitacre.
  القضية رقم 97-2001، الولايات المتحدة ضد مارك وايتكر
• Haben Sie 'ne Aktenzeichen?
  لديكِ رقم القضية ؟
• Das ist das Aktenzeichen des Befehls.
  هذا رمز الأمر

Synonymes

• رقم الملف

Exemples

• Denn, so das Kammergericht Berlin (Aktenzeichen 5 U 10467/99), "es besteht die Gefahr", dass die potenziellen Kunden glauben, auch das Flugpreisangebot der "rechtstreu werbenden Konkurrenten" enthalte keine Steuern und Gebühren. wob, (Aktenzeichen: 1 StR 200/01 vom 25. Oktober 2001), Es reicht nicht aus, die Reise dorthin "persönlich" für gefährlich zu halten und Angst vor Anschlägen zu haben, entschied das Landgericht Frankfurt am Main (Aktenzeichen 24 S 354/04). wob, Man müsse, so das Landgericht Kleve (Aktenzeichen 6 S 369/00), nun einmal damit rechnen, dass in einem All-inclusive-Hotel mehr Alkohol getrunken werde als in Anlagen, wo jedes Getränk einzeln zu bezahlen sei. büs, Kläranlage: Liegt eine Kläranlage direkt neben einem Urlaubshotel, können die Gäste den Reisepreis um 40 Prozent mindern (Amtsgericht Frankfurt/Main, Aktenzeichen 31 C 585/00). büs, Doch in diesem Fall hatten die Gäste nach Meinung der Richter am Amtsgericht Duisburg-Hamborn (Aktenzeichen 8 C 262/00) den Reisevertrag zu Unrecht gekündigt: Der Einbruch sei kein Reisemangel, sondern gehöre vielmehr zum "allgemeinen Lebensrisiko"., Aktenzeichen DNA ungelöst, Insgesamt fordern die Bauunternehmen der Arbeitsgemeinschaft unter den Aktenzeichen 23O216/01 und 23O171/01 rund eine Million Mark ein., Doch Vorsicht, wer den hauseigenen Parkplatz nicht gefunden hat, zahlt die ortsüblichen "Parkgebühren": 30 Mark, mit Aktenzeichen und Quittung der Stadt Lüneburg., Eine Größe von 8,2 Quadratmetern aber, urteilte das Landgericht Kleve (Aktenzeichen 6 S 299/00), ist für ein Ehepaar mit Kind definitiv zu klein.

leftNeighbours

• Amtsgericht München Aktenzeichen, Kleve Aktenzeichen, Frankfurt am Main Aktenzeichen, Bad Homburg Aktenzeichen, Urteil Aktenzeichen, Düsseldorf Aktenzeichen, Köln Aktenzeichen, Main Aktenzeichen, ZDF-Sendung Aktenzeichen, Herne-Wanne Aktenzeichen

rightNeighbours

• Aktenzeichen Bundesarbeitsgericht, Aktenzeichen Bundessozialgericht, Aktenzeichen BAG, Aktenzeichen XI, Aktenzeichen XY, Aktenzeichen VI, Aktenzeichen xy, Aktenzeichen BVerwG, Aktenzeichen VG, Aktenzeichen M

wordforms

• Aktenzeichen, Aktenzeichens