les exemples

• Die Berufsethik ist für einen Arzt von größter Bedeutung.
  أخلاقيات المهنة مهمة جداً بالنسبة للطبيب.
• Die Einhaltung der Berufsethik ist für jeden Geschäftsführer unerlässlich.
  الالتزام بأخلاقيات المهنة أمر ضروري لكل مدير تنفيذي.
• Verstöße gegen die Berufsethik können schwerwiegende Konsequenzen haben.
  المخالفات لأخلاقيات المهنة قد تكون لها عواقب وخيمة.
• Die Ausbildung in Berufsethik sollte Teil jedes Studienprogramms sein.
  يجب أن يكون التعليم في أخلاقيات المهنة جزءًا من أي برنامج دراسي.
• Die Berufsethik bildet das Fundament für den professionellen Umgang mit Klienten und Kollegen.
  تشكل أخلاقيات المهنة الأساس للتعامل المهني مع العملاء والزملاء.
• Die Wirtschaftsethik hatte immer mit anderen Problemen zukämpfen als die Berufsethik in anderen Bereichen wie Medizin, Recht, Technik, Zahnmedizin oder Pflege.
  كانت أخلاقيات العمل التجاري تعاني دوماً من مشاكل تختلف عنغيرها من المشاكل التي تواجه المهن الأخرى، مثل الطب والقانونوالهندسة وطب الأسنان والتمريض.
• Dieses Gefühl einer Berufsethik wird durch Formulierungenim Eid vermittelt, wo von zukünftigen Unternehmensführern verlangtwird, „mich und andere Manager in meinem Verantwortungsbereich sozu entwickeln, dass der Berufsstand gedeiht und zum Wohlergehen der Gesellschaft beiträgt“.
  وينعكس حس الأخلاق المهنية في تلك الفقرات من القَسَم والتيتلزم كل مدير "بتنمية نفسه وغيره من المديرين تحت إشرافه الشخصي حتىيتسنى للمهنة أن تستمر في النمو والمساهمة في خير ورفاهةالمجتمع".