les exemples

• Genau genommen habe ich das Buch nicht gelesen.
  على وجه التحديد، لم أقرأ الكتاب.
• Genau genommen ist er nicht mein Freund, sondern mein Bruder.
  على وجه التحديد، هو ليس صديقي بل أخي.
• Genau genommen sollten wir jetzt gehen.
  على وجه التحديد، يجب أن نذهب الآن.
• Genau genommen war das kein Fehler, sondern ein Missverständnis.
  على وجه التحديد، لم يكن ذلك خطأ بل سوء فهم.
• Genau genommen habe ich mich nie in diese Stadt verliebt.
  على وجه التحديد، لم أقع في حب هذه المدينة أبدًا.