arabdict

der Geldautomat [pl. Geldautomaten]

ماكينة الصرف الآلي

Ich habe den Geldautomaten benutzt, um Geld abzuheben.

استخدمت ماكينة الصرف الآلي لسحب النقود.
Gibt es einen Geldautomaten in der Nähe?

هل يوجد ماكينة الصرف الآلي بالقرب من هنا؟
Ich habe meine Karte im Geldautomaten vergessen.

نسيت بطاقتي في ماكينة الصرف الآلي.
Was ist das Abhebelimit am Geldautomaten?

كم الحد الأقصى للسحب من ماكينة الصرف الآلي؟
Der Geldautomat funktioniert gerade nicht.

ماكينة الصرف الآلي ليست تعمل الآن.

Geldausgabeautomat; (Deutschland) Bankautomat; (Österreich) Bankomat® vgl. {{Literaturliste|VWD}}; (Luxemburg, Schweiz, Südtirol) Bancomat® ; (Schweiz, Liechtenstein) Postomat®

Kurz nach dem 11. September entdeckten Kunden der Municipal Credit Union (MCU), dass der Geldautomat auch dann noch Geld spuckte, wenn das Konto schon im Minus war., Hamburg - Mehr als zwei Drittel der Deutschen erklärten in einer Umfrage für den Deutschen Studienpreis der Körber-Stiftung: "Den Geldautomat kann ich gut gebrauchen, das ist für mich ein Gewinn.", In Zukunft soll uns der Geldautomat in die Augen schauen., Manchmal wird der Geldautomat nämlich doch ausgetrickst, etwa mit gestohlenen Karten., Nach Druck auf den grünen Knopf am Lenkrad meldet sich eine freundliche Stimme aus Michigan, die weiß, wo der nächste Geldautomat ist., Dort sollen alle Vorgänge innerhalb einer Bank unter realitätsnahen Jahr-2000-Bedingungen getestet werden - vom Abheben am Geldautomat, dem Eintrag von Zinsen ins Sparbuch bis zur bankinternen Abwicklung von Aktienkäufen., Jobmaschine, Wachstumsmotor, Einkommensgenerator, Geldautomat, Antikrisenpuffer, Produktivitätsbeschleuniger, Unternehmensmacher - mit solchen Schlagworten wurde die neue Wirtschaft charakterisiert., Es ist ein Kampf mit ungleichen Mitteln: Die Feinde mögen sich echauffieren, wie sie wollen, treten, prügeln, brennen, der Geldautomat zeigt seine kapitalistische Fratze einfach nicht.", [pfeil_schwarz_4.gif] Bruder Geldautomat., Bruder Geldautomat.