arabdict

voraussichtlich

مُتَوَقِّعٌ

Er wird voraussichtlich morgen ankommen.

مُتَوَقِّعٌ أن يصل غدًا.
Es wird voraussichtlich regnen.

مُتَوَقِّعٌ أن يمطر.
Das Projekt wird voraussichtlich nächste Woche abgeschlossen sein.

من المتوقع الانتهاء من المشروع الأسبوع المقبل.
Wir erwarten voraussichtlich eine Verzögerung in der Produktion.

نتوقع تأخرا في الإنتاج.
Sie wird voraussichtlich im nächsten Monat mit der Arbeit beginnen.

مُتَوَقِّعٌ أن تبدأ العمل الشهر المقبل.

vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich, möglicherweise, voraussichtlich, eventuell, höchstwahrscheinlich, moeglicherweise, voraußichtlich

Das schwache Wirtschaftswachstum wird voraussichtlich in diesem Jahr zu enormen Ausfällen bei den Steuereinnahmen führen und Finanzminister Hans Eichel (SPD) vor große Probleme stellen., Schon heute werden voraussichtlich die ersten Tornados der Luftwaffe Kurs auf das Bombodrom bei Wittstock nehmen., Die Dreharbeiten sollen im August beginnen, Kinostart ist voraussichtlich am 16. September 2004., Im Sommer will sie sich auf die Bahn-Langstrecken konzentrieren, und im nächsten Jahr wird sie sich voraussichtlich frühzeitig auf den olympischen Marathon in Athen vorbereiten., Der traditionsreiche Unterhaltungselektronikhersteller Grundig wird voraussichtlich Anfang dieser Woche Insolvenz anmelden., Die Bezugsfrist für die jungen Aktien wird nach Angaben des Konzerns voraussichtlich vom 15. bis zum 29. April laufen., Die Commerzbank wird ihr 10,5-prozentiges Buderus-Paket nach Angaben aus vorstandsnahen Kreisen voraussichtlich an den Autozulieferer Robert Bosch verkaufen., Das sind zum Beispiel Wechsel in der Unternehmensleitung oder der Zusammenschluss mit einem Konkurrenten, weil dies voraussichtlich Auswirkungen auf den Preis der Aktie hat., Ohne Bahn sei der Umweg über die Französische Straße zu weit weg und werde voraussichtlich nicht angenommen., Der Präsident des Landesarbeitsamtes Nord, Rolf Seutemann, soll nach Tagesspiegel-Informationen voraussichtlich Nachfolger des scheidenden Landesarbeitsamtschefs Klaus Clausnitzer werden.

wird voraussichtlich, werde voraussichtlich, würden voraussichtlich, dauert voraussichtlich, fällt voraussichtlich, dauern voraussichtlich, Jahresende voraussichtlich, Chipproduktion voraussichtlich, heuer voraussichtlich, erfolge voraussichtlich

voraussichtlich erst, voraussichtlich im Herbst, voraussichtlich im Frühjahr, voraussichtlich Ende, voraussichtlich Anfang, voraussichtlich nicht vor, voraussichtlich Mitte, voraussichtlich Anfang nächsten Jahres, voraussichtlich im Sommer, voraussichtlich Ende des Jahres