les exemples

• Die Verwirklichung dieses Projektes ist unser Hauptziel.
  تنفيذ هذا المشروع هو هدفنا الرئيسي.
• Die Verwirklichung deiner Träume erfordert harte Arbeit und Geduld.
  تنفيذ أحلامك يتطلب الكثير من العمل الشاق والصبر.
• Ohne Finanzierung gibt es keine Verwirklichung unserer Pläne.
  بدون التمويل، ليس هناك تنفيذ لخططنا.
• Ihre Unterstützung hat zur Verwirklichung unserer Mission beigetragen.
  لقد ساهمت دعمكم في تنفيذ مهمتنا.
• Die Verwirklichung dieser Idee könnte unser Geschäft verändern.
  قد يتغير نشاطنا التجاري بتنفيذ هذه الفكرة.

Synonymes

• Ausführung, Realisierung, Umsetzung
  إتمام ، إنجاز ، قضاء ، إنفاذ ، تحقيق ، تأدية ، إجراء

Synonymes

• Erfüllung, Ausführung, Realisierung, Verwirklichung, Realisation

Exemples

• Setzen wir diesen Punkt auf die Agenda der Zukunft: Preisgabe unseres Einheitsanspruches gegen Verwirklichung des Freiheitsanspruches der Ostdeutschen.", Die Investoren haben die Geduld verloren und wollen nicht mehr auf die Verwirklichung der angekündigten Visionen warten., Als Schüler seines Meisters Cézanne glaubt er nur den Bildern, der "Verwirklichung des reinen, schuldlosen Irdischen"., Die Parteien werden alles unterlassen, was die Verwirklichung der Verschmelzung verzögern oder gefährden würde, insbesondere im Hinblick auf maßgebliche Veränderungen im Kreis der Anteilseigner beider Parteien., Kaum besser ergeht es Prodi mit der Osterweiterung, dieser "Verwirklichung eines großen Traums"., Es gehört zur Tragik dieser DDR-Intellektuellen, dass in dem Augenblick, da ihr Traum vom Sozialismus endlich in Erfüllung zu gehen schien, die Bedingungen für seine Verwirklichung, wenn es sie jemals gegeben hatte, längst verspielt waren., "Nur ein Zehntel der Projekte, die in diesem Rahmen bewilligt wurden, kamen auch zur Verwirklichung", schätzt Riad Seif., Für Notdienste gilt, was Friedrich der Große über die Österreicher gesagt hat: In ihren Bewegungen träge, langsam bei der Verwirklichung ihrer Pläne, betrachten sie die Zeit als ihr Eigentum., Zudem seien es die national unterschiedlichen Verrechnungssysteme, die eine Verwirklichung der EU-Vorgaben unmöglich machten., Seit Beginn des ersten Weltkrieges ist die Industrialisierung so schnell fortgeschritten, dass über die Verwirklichung von Projekten oft deren betriebstechnische und kaufmännische Durchorganisation vernachlässigt worden ist.

leftNeighbours

• zur Verwirklichung, deren Verwirklichung, Zur Verwirklichung, rasche Verwirklichung, dessen Verwirklichung, schnelle Verwirklichung, an der Verwirklichung, ihrer Verwirklichung, baldige Verwirklichung, zügige Verwirklichung

rightNeighbours

• Verwirklichung des, Verwirklichung dieses, Verwirklichung eines, Verwirklichung seines, Verwirklichung dieser, Verwirklichung ihres, Verwirklichung ihrer, Verwirklichung solcher, Verwirklichung sozialer, Verwirklichung langgehegter

wordforms

• Verwirklichung, Verwirklichungen, Verwirklichungs