les exemples

• Er verwaltet das Firmeneigentum sehr effizient.
  يقوم بإدارة ممتلكات الشركة بكفاءة عالية.
• Sie verwaltet alle finanziellen Angelegenheiten in unserer Familie.
  تقوم بإدارة جميع الأمور المالية في عائلتنا.
• Kannst du bitte diese Daten für mich verwalten?
  هل يمكنك القيام بإدارة هذه البيانات من أجلي؟
• Die Regierung sollte das öffentliche Geld gut verwalten.
  يجب أن تقوم الحكومة بإدارة الأموال العامة بشكل جيد.
• Er verwaltet sein eigenes Geschäft.
  يقوم بإدارة عمله الخاص بنفسه.

Synonymes

• تيقّظ ، نهض ، وقف ، عال ، كفل ، أنفق على ، اختبر ، جرّب ، فحص ، أتمّ ، أنجز ، أمضى ، عمل ، أجرى ، انتصب ، بدأ ، شرع ، أخذ ، أنشأ ، انتهض

Synonymes

• leiten, regieren, verwalten, bearbeiten, bewirtschaften

Exemples

• Zwar wehrte sich Saddam auch gegen diese Rebellion, aber die Vereinten Nationen richteten daraufhin eine Schutzzone im Nordirak ein, in der sich die Kurden seither selbst verwalten., Andererseits werden sie das eroberte Land bald verwalten und wollen nicht heute die Straßen, Telefonnetze, Gebäude zerstören, die sie morgen brauchen., Nach dem Willen der USA und Großbritanniens könnte Uno-Generalsekretär Kofi Annan die irakischen Öleinkünfte verwalten., Wäre es sinnvoll, die drei Berliner Volluniversitäten gemeinsam zu verwalten?, Für Windhorst als Finanzdienstleister könnte das schlicht und ergreifend heißen: Das Geld der künftigen Ölnationen verwalten., Das heißt: Man will das Geld anderer Leute verwalten., Denn durch die von ihnen bewachte Flugverbotszone im Norden des Iraks dürfen die irakischen Kurden seit 1991 eigene Gebiete verwalten., Gerhard R. Koch kommentiert den kommenden Abgang Ingo Metzmachers von der Hamburgischen Staatsoper als Versagen der Politik: "Selbst Mangel lässt sich entschieden weniger demotivierend verwalten"., Ein Jahr lang verwalten die Teams 250.000 Euro - allerdings virtuelles Kapital., In der zweiten Hälfte beschränkte sich das Team von Trainer Matthias Sammer darauf, das Spiel zu kontrollieren und den Vorsprung zu verwalten.

leftNeighbours

• zu verwalten, Mangel verwalten, selbst verwalten, zentral verwalten, eigenverantwortlich verwalten, Vermögen verwalten, Termine verwalten, Fonds verwalten, Adressen verwalten, Depots verwalten

rightNeighbours

• verwalten Wissensdatenbanken, verwalten Michael Szulczewski, verwalten lassen, verwalten kolossale, verwalten schöne Worte, verwalten Portfolios, verwalten resolute, verwalten treuhänderisch

wordforms

• verwaltet, verwalten, verwalteten, verwaltete, verwalte, verwaltend, verwaltetet, verwaltest, verwaltetest