arabdict

veruntreuen {veruntreute ; veruntreut}

اِخْتَلَسَ

Er hat Geld aus der Firmenkasse veruntreut.

اِخْتَلَسَ المال من خزينة الشركة.
Der Anwalt wurde beschuldigt, Kundengelder veruntreut zu haben.

تم اتهام المحامي بالاختلاس من أموال العملاء.
Sie wurde wegen Veruntreuung von Schulgeldern festgenommen.

تم اعتقالها بتهمة اختلاس أموال المدرسة.
Die Untersuchung ergab, dass der Manager öffentliche Gelder veruntreut hatte.

أظهرت التحقيقات أن المدير اختلس أموال العامة.
Der Hauptverdächtige im Veruntreuungsfall ist auf der Flucht.

الشخص المشتبه به الرئيسي في قضية الاختلاس هارب.

Sie fürchten, der Anbieter könnte bankrott gehen oder das Geld veruntreuen., Er nutzte diese dazu, die Gelder der Gemeinschaft zu veruntreuen., Es ist schimpflich, eine Börse zu leeren - es ist frech, eine Million zu veruntreuen, aber es ist namenlos groß, eine Krone zu stehlen., 10. nicht veruntreuen, sondern alle gute Treue erzeigen, auf daß sie die Lehre Gottes, unsers Heilandes, zieren in allen Stücken., Als er Anfang Mai anfing, Rezeptgelder der Patienten zu veruntreuen, sei er sofort fristlos entlassen worden, betonte der ASB der Seestadt., Mitarbeiter der Zivilverwaltung veruntreuen die für den "Wiederaufbau" der Republik bereitgestellten Mittel., Auch habe er auffällig mit dem Kopf genickt und wie die anderen Männer auf den Koran geschworen, einander zu trauen und das Geld nicht zu veruntreuen., Nach Angaben der Zeitung "US Today" soll die "Macht-Clique" um den Kreml-Herrscher einem Mafiapaten geholfen haben, rund 18 Milliarden Mark zu veruntreuen., "Mit aberwitzigen Protestaktionen gegen Steuersenkungen veruntreuen sie zu allem Überfluss auch noch die Beiträge ihrer Mitglieder.", Manche könnten "sich. sogar ermutigt fühlen, das Geld der Studentenschaft weiter zu veruntreuen und auf einen günstigen Ausgang des Verfahrens zu hoffen", wie Rene Schneider, Direktor des "lnstituts für Hochschulrecht" in Münster schreibt.

veruntreut, veruntreuten, veruntreute, veruntreuen, veruntreue, veruntreutest, veruntreuest, veruntreuet, veruntreun, veruntreutet, veruntreuend, veruntreust