arabdict

vertragen {vertrug ; vertragen}

تَحَمَّلَ

Er kann den Kaffee nicht vertragen.

لا يستطيع تحمل القهوة.
Sie hat die heißen Temperaturen in Dubai gut vertragen.

تحمّلت درجات الحرارة العالية في دبي بشكل جيد.
Ich kann diesen Lärm nicht mehr vertragen.

لا أستطيع تحمل هذا الضوضاء بعد الآن.
Wir müssen die Konsequenzen unserer Handlungen vertragen.

يجب أن نتحمّل عواقب أفعالنا.
Die Pflanze kann direktes Sonnenlicht nicht vertragen.

النبات لا يستطيع تحمل أشعة الشمس المباشرة.

ارتحل ، هاجر ، رحل ، سافر ، غادر ، ظعن ، صبر ، جلد ، احتمل ، عانى ، أطاق ، تصبّر ، تكلّف ، تصنّع

verstehen, mögen, lieben, hinnehmen, ertragen, aushalten, vertragen, erleiden, standhalten, durchstehen

Jeden sprechen Sie in dem Gewande seines eignen Gemüts an, und vertragen daher auch viele Auslegungen., Das einzige Mittel ist, eine Stelle aufzusuchen, wo ein starker Zugwind weht, den sie nicht vertragen können., Die jonischen, aeolischen und dorischen Söldner haben sich von jeher mit den karischen nicht sonderlich vertragen; darum war mir, dem Anführer beider Theile, meine ich möchte sagen dreifache Herkunft besonders nützlich., Gebt dem Teufel, was des Teufels; Ihr werdet Euch schon mit ihm vertragen., Wer morgens ordentlich frühstückt, der sammelt seine Gedanken und kann was vertragen., "Süßring, der eigentlich in Glatz sitzen soll, aber er ist kränklich und kann die freie Bergluft nicht vertragen., Zwei Sonnen vertragen sich nicht am Himmel., "Sehen zu, wie sie sich schlagen und vertragen, und denken mit König Salomon: >Alles ist eitel!, Die Geheimrätin hatte aufmerksam zugehört: "Und doch wollen Sie sich mit dem Staube vertragen?, "Wenn sie sich nun vertragen und geteilt hätten?

gut vertragen, miteinander vertragen, Anstrich vertragen, nicht gut vertragen, durchaus vertragen, schlecht vertragen, Kuhmilch vertragen, besser vertragen, ganz gut vertragen, durchaus nicht vertragen

vertragen können, vertragen kann, vertragen konnte, vertragen könnte, vertragen könte, vertragen kannst, vertragen könne, vertragen kein Licht

vertragen, verträgt, vertrage, vertrug, vertrügen, vertrugen, vertrüge, vertragt, vertrag, verträgst, vertragend, vertraget, vertrügt, vertrügst, vertrugst, vertrugt, vertragest, vertrügest, vertrüget