les exemples

• Ich habe verschiedene Fähigkeiten während des Studiums erworben.
  لقد اكتسبت مهارات مختلفة أثناء الدراسة.
• Er arbeitete Teilzeit während des Studiums.
  كان يعمل بدوام جزئي أثناء الدراسة.
• Sie nahm an vielen Workshops während des Studiums teil.
  شاركت في العديد من ورش العمل أثناء الدراسة.
• Ich habe mein Interesse für Kunst während des Studiums entdeckt.
  اكتشفت اهتمامي بالفن أثناء الدراسة.
• Die Kontakte, die er während des Studiums geknüpft hat, waren sehr nützlich für seine Karriere.
  كانت العلاقات التي أقامها أثناء الدراسة مفيدة جداً لمشواره المهني.
• Mit Einführung des ECTS-System (Vergabe von Punkten für erbrachte Leistungen während des Studiums) ist ein erster wichtiger Schritt in diese Richtung gemacht worden.
  وبإدخال نظام النقاط الأوروبية المعتمدة (أي منح النقاط لما تم تحقيقه دراسيا) فقد تم القيام بخطوة أولى مهمة في هذا الاتجاه.
• Das gemeinsame Praktizieren des Islam, das Befolgen seiner Regeln, gehört für sie zum Alltag. Auch zu dem der 21-jährigen Anglistikstudentin Alaa, die von sich sagt, sie habe erst während des Studiums und dem Leben im Wohnheim wirklich zur Religion gefunden.
  يشكل تطبيق شعائر الإسلام على نحو مشترك والالتزام بتعاليمه جزءا لا يتجزأ من الحياة اليومية لهاته الطالبات. تقول طالبة الأدب الإنجليزي آلاء البالغة من العمر 21 عاما وهي إحداهن إنها لم تجد طريقها الصحيح نحو التشبع بالدين إلا منذ أن بدأت الدراسة والسكنى في هذا السكن الطلابي.
• Chris Turk ist mein bester Freund. Wir teilten ein Zimmer während des Studiums.
  كرس ترك هو افضل صديق لي لقد تزاملنا في الكليه وفي مدرسة الطب
• Wir teilten ein Zimmer während des Studiums.
  تبعتني من مؤتمر طبي و سألتني هذا
• Sie haben wohl zu viele Krimis gelesen während des Studiums, hä?
  تقرئين الكثير من روايات الغموض بينما كنت طالبة
• Während des Studiums besuchten Sie Seminare zu französischer Kochkunst.
  مكتوب في سيرتك الذاتية بأنك درست فنون الطهي الفرنسية