arabdict

die Inventur [pl. Inventuren]

جَرْدٌ

Im Januar führen wir immer eine Inventur durch.

في يناير دائمًا ما نجري الجَرْد.
Die Inventur ist ein wichtiger Prozess in jedem Unternehmen.

الجَرْد يعتبر عملية هامة في كل مؤسسة.
Bei der Inventur müssen alle Produkte gezählt und dokumentiert werden.

يجب أن يتم عد وتوثيق جميع المنتجات أثناء الجَرْد.
Die Inventur ergab, dass Waren fehlen.

أظهر الجَرْد أن هناك بضائع مفقودة.
Nach der Inventur können Preise angepasst werden.

بعد الجَرْد يمكن ضبط الأسعار.

Ungerer, dieses Lästermaul vor dem Herrn, macht Inventur übers böse Spiel der Menschen., Noch bis zum 23. März ist die Ausstellung "Inventur - 50 Jahre Nachkriegszeiten in Neukölln" zu sehen., Bei der Inventur zum Frühlingsanfang kommen sie ans Licht, (68 09 38 10) Mi 12-20 Uhr, Do/So 11-17 Uhr, Ganghoferstr. 3-5: Inventur: 1945-1995 - Neuköllner Nachkriegszeiten, Bei diesen beiden Herren handelt es sich mitnichten um Demonstranten, die trotzig den Wechsel der Jahreszeiten einfordern, sondern um Mitarbeiter der Blomberg-Bahn in der Nähe des bayerischen Bad Tölz bei der Inventur., Gestern gaben die zwei Tiergärten der Hauptstadt das Ergebnis ihrer alljährlichen Inventur bekannt: 15 108 Tiere beherbergt der Zoologische Garten Berlin zu Jahresbeginn, der Tierpark Berlin-Friedrichsfelde 8 510., Inventur: Wegen Inventur-Arbeiten öffnet die KaDeWe-Feinschmecker-Etage am Dienstag erst gegen 12 Uhr., Wegen Inventur bleiben zum Jahresende die Kaufhof-Warenhäuser wie folgt geschlossen: Kaufhof am Alex am 30. Dezember ganztägig, der Lebensmittelmarkt ist bis 14 Uhr geöffnet; Kaufhof Marzahner Tor ist am 30. Dezember bis 13 Uhr geöffnet., Kaufhofhäuser machen Inventur, "Absolutes Highlight 1995", so Reinhard, "war aber die Ankunft des Panda-Weibchens aus China, die in diesem Jahr auch in der Inventur verzeichnet sein wird." +++

Wegen Inventur, gründliche Inventur, gründlichen Inventur, umfassende Inventur, macht Inventur, regelmäßigen Inventur, körperlichen Inventur, monatlichen Inventur, umfassenden Inventur, Zeit für Inventur

Inventur geöffnet, Inventur gemacht, Inventur geschlossen, Inventur Kalkulation, Inventur unterzogen, Inventur festgestellt, Inventur unterziehen, Inventur angeordnet