-
Ich muss meine Hotelreservierung stornieren.
أنا بحاجة لالغاء حجز الفندق الخاص بي.
-
Aufgrund unvorhergesehener Umstände musste die Flugstornierung durchgeführt werden.
بسبب ظروف غير متوقعة, كان يجب الغاء الحجز للرحلة الجوية.
-
Die Stornierung der Veranstaltung war unvermeidlich.
كان الغاء الحفلة لا مفر منه.
-
Könnten Sie bitte die Stornierung meiner Reservierung bestätigen?
هل يمكنك تأكيد الغاء حجزي, من فضلك؟
-
Sie haben bis zu 48 Stunden vor der Veranstaltung Zeit für die Stornierung.
لديك حتى 48 ساعة قبل الحدث لالغاء الحجز.
-
Diese Ausgaben hätten vermieden oder erheblich gesenkt werden können, wenn die UNMIS eine geeignete Klausel in den Vertrag aufgenommen hätte, die ihr die Stornierung der Buchung nicht benötigter Zimmer bei ausreichender Vorankündigung gestattet hätte.
وكان يمكن تجنب هذه المصروفات أو تخفيضها بشكل ملحوظ لو أن البعثة أدرجت شرطا مناسبا في العقد يسمح لها بإلغاء حجز الغرف غير المطلوبة بتقديم إخطار قبل الموعد بوقت كاف.
-
Nachdem vor kurzem japanische Marineangehörige den Kapitäneines chinesischen Fischerbootes in der Nähe der umstrittenen Senkaku- Inseln festgenommen hatten, reagierte China schroff mit der Verhaftung japanischer Geschäftsmänner, der Stornierung von Studentenbesuchen und einem zeitweiligen Exportstopp von Seltenerdmineralen, von denen wichtige japanische Industriezweigeabhängig sind.
وقبل فترة بسيطة، بعد أن ألقى مسؤولون في البحرية اليابانيةالقبض على قبطان سفينة صيد صينية بالقرب من جزر سينكاكو المتنازععليها، ردت الصين بقوة باعتقال رجال أعمال يابانيين، وإلغاء تأشيراتالطلاب، وتعليق صادراتها من المعادن النادرة التي تقوم عليها صناعاتيابانية رئيسية.
-
-Und Stornierungen? -Sagte sie, es wären keine Zimmer frei?
أية حجوزات ملغية - إنها تقول لا يوجد أماكن -
-
Selbst, wenn wir genug Glück hätten, eine Stornierung abzustauben, dank der letzten "kein Spaß"-Verordnung des BRG... müssten wir schon für der Nachspeise gehen.
ومع (قانون الحراس) الذي يمنع قضاء وقت ممتع مؤخراً سنضطر للمغادرة قبل موعد التحليّة
-
Es ist zwar zu spät für eine Stornierung, aber wir machen eine Ausnahme.
لقد فات ميعاد إلغاء الحجز و لكن ربما نستطيع تدبر هذا