les exemples

• Er hatte immer etwas zu kritisieren und bekam deshalb oft einen Deckel drauf
  كان ينتقد دائماً على أي شيء ولذلك كان يأخذ ضربة على رأسه أكثر من مرة
• Nachdem sie beim Lügen erwischt wurde, hat sie einen Deckel drauf bekommen
  بعد أن كُشفت أكاذيبها ، أخذت على رأسها ضربة
• Er kehrte nicht zurück, um einen weiteren Deckel auf den Kopf zu bekommen
  لم يعد ليأخذ ضربة أخرى على رأسه
• Sie kämpften und er bekam einen Deckel auf den Kopf
  تقاتلوا وأخذ على رأسه ضربة
• Er musste die Arbeit alleine erledigen und bekam dafür einen Deckel
  كان عليه أن ينهي العمل بمفرده ولذلك أخذ على رأسه ضربة