les exemples

• Was wäre, wenn du die Möglichkeit hättest, in der Zeit zurückzureisen?
  ماذا لو كان لديك القدرة على العودة بالزمن إلى الوراء؟
• Angenommen du gewinnst im Lotto, was würdest du mit dem Geld machen?
  لنفترض أنك فزت في اليانصيب، ماذا ستفعل بالمال؟
• Stell dir vor, du könntest eine fiktive Person treffen, wer würde das sein?
  تخيل، إذا كان بإمكانك مقابلة شخصية خيالية، من ستختار؟
• Unter der Annahme, dass du eine Superkraft besitzen könntest, welche würdest du wählen?
  اعتبر أنه يمكنك امتلاك قوة خارقة، أيها ستختار؟
• Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang Präsident wärst?
  ماذا ستفعل إذا كنت رئيسا ليوم واحد؟
• Ich stellte ein paar weitere hypothetische Fragen, diejetzt direkt mit dem internationalen Handel verbundenwaren.
  ثم طرحت افتراضات أخرى، ولكنها الآن تتصل مباشرة بالتجارةالدولية.
• Dank der bemerkenswerten Konvergenz neuerwissenschaftlicher Erkenntnisse über die Entwicklung des Gehirns,das menschliche Genom und die Auswirkungen frühkindlicher Erfahrungen auf das spätere Lernen, Verhalten und die spätere Gesundheit sind dies keine hypothetischen Fragen.
  بفضل التقارب الملحوظ بين المعارف العلمية الجديدة حول الدماغالنامي، والجينوم البشري، وتأثير الخبرات المبكرة على التعلم والسلوكوالصحة في مراحل لاحقة من الحياة، فلم تعد هذه التساؤلات مجرد تساؤلاتافتراضية.
• Ich werde keine Auskunft über hypothetische Fragen geben.
  لن أتحدث عن إفتراضات
• Ich möchte dir eine Frage stellen, hypothetisch.
  اسمح لي أن أسألكَ سؤالاً افتراضيّاً
• Hältst du das, was du tust, vielleicht für Edelmut? Ist das 'ne hypothetische Frage?
  هل تعتقدين بأن ما فعلتيه نبيل؟ - هل تسأل عن شيء افتراضي؟ -
• Wie es aussieht, Mr. Ryan, ist das nur eine rein hypothetische Frage.
  هذا سؤال إفتراضي للغاية
• Mr. Ryan, ist das eine rein hypothetische Frage.
  ،هذا مجرد سؤال إفتراضي
• - Wie es aussieht, Mr. Ryan, ist das nur eine rein hypothetische Frage.
  (كما هو واضح، سيد (راين ،هذا سؤال إفتراضي تماماً