les exemples

• Aufgrund eines Lieferengpasses konnte das Produkt nicht rechtzeitig geliefert werden.
  بسبب نقص في الإمدادات, لم يتم توصيل المنتج في الوقت المحدد.
• Ein plötzlicher Lieferengpass führte zu einer Verzögerung der Produktion.
  أدى نقص التوريد المفاجئ إلى تأخير في الإنتاج.
• Die Firma hat einen Lieferengpass und kann die Bestellung nicht ausführen.
  تعاني الشركة من نقص في الإمدادات ولا يمكنها تنفيذ الطلب.
• Lieferengpässe führten zu Problemen in der Lieferkette.
  أدى نقص الإمدادات إلى مشاكل في سلسلة التوريد.
• Wir arbeiten hart daran, den Lieferengpass so schnell wie möglich zu beheben.
  نحن نعمل بجد لحل نقص الإمدادات في أسرع وقت ممكن.
• Der Boom bei den Häuserpreisen war nicht viel mehr als ein Lieferengpass in der Bauindustrie, eine Unfähigkeit, die Investment- Nachfrage schnell genug zu befriedigen, und wurde (bzw.,an einigen Orten: wird) durch eine Ausweitung des Angebotsbeseitigt.
  وكان ازدهار أسعار الإسكان الذي شهده العقد الأول من القرنالحادي والعشرين أكثر قليلاً من مجرد عنق زجاجة في مجال التشييدوالبناء، أو العجز عن تلبية الطلب الاستثماري بالسرعة الكافية، وتمالتعويض عنه بفعل الزيادات الهائلة في المعروض (أو هذا ما سيحدث فيبعض الأماكن).
• In der Stadt gibt es Lieferengpässe bei allen Gütern, von Benzin bis hin zu Botox.
  لقد نفذت من البلدة كل المؤونات "من البنزين إلى "البوتوكس
• In der Stadt gibt es Lieferengpässe bei allen Gütern, von Benzin bis hin zu Botox.
  البلده هرعت لتزويد نفسها بكل شىء من الجازولين الى البان