arabdict

vereinfachen {vereinfachte ; vereinfacht}

هَوَّنَ

Können wir dieses Problem vereinfachen?

هل يمكننا تبسيط هذه المشكلة؟
Er versucht, das Konzept zu vereinfachen.

هو يحاول تبسيط المفهوم.
Sie haben den Prozess vereinfacht.

لقد قاموا بتبسيط العملية.
Ich werde versuchen, die Anweisungen zu vereinfachen.

سأحاول تبسيط التعليمات.
Vereinfachen Sie die Gleichung, bevor Sie sie lösen.

يجب تبسيط المعادلة قبل حلها.

simplifizieren

احتقر ، ازدرى ، أهان ، استصغر ، امتهن ، سهّل ، ملّس ، سوّى ، مهّد السّبيل ، ذلّل ، وطّأ ، هوان ، ذلّ ، خزي ، يسّر

klären, vereinfachen, verharmlosen, stilisieren, präzisieren, verwässern, vereinheitlichen, popularisieren, verflachen, banalisieren

Zweitens wollte Duden die Rechtschreibung vereinfachen: "Die Schrift ist nicht für die Gelehrten, sondern für das ganze Volk da.", Was der Gipfel in Nizza vereinfachen sollte, ist komplizerter geworden: Regelung der Mehrheitsentscheidungen, Die Konvention von Palermo solle die Strafverfolgung auf dem Globus vereinfachen., Wenn man das Betriebsverfassungsgesetz ändern sollte, muss man darauf achten, politische Themen von den Betrieben fern zu halten, es zu vereinfachen und Entscheidungen zu beschleunigen., Sicherlich ist es sinnvoll und richtig, das komplizierte Wahlverfahren zu vereinfachen., Das Befehlsbrett soll die üblichen Tastaturkürzel (wie "Shift" + "alt" + "3" für Screenshot) durch 35 für solche Kürzel programmierbare Tasten weiter vereinfachen., Gut so, findet Kundenberater Boeck: "Wir können noch vieles mehr für den Bürger vereinfachen." gg, Zudem habe die Bundesregierung bereits einige Änderungen vorgenommen, um den Einstieg zu vereinfachen., "Komplexe Strukturen ordnen und vereinfachen, damit alles auf 70 Seiten passt", heiß ihre Devise., Die raffinierte Kombination einer CD-Rom mit Mikrosystemtechnik eröffnet neue Perspektiven, medizinische Diagnosen erheblich zu vereinfachen und zu verbilligen.

zu vereinfachen, Steuersystem vereinfachen, radikal vereinfachen, erheblich vereinfachen, Steuerrecht vereinfachen, wesentlich vereinfachen, Ausgleichssystem vereinfachen, vieles vereinfachen, stark vereinfachen, Fahrpreissystem vereinfachen

vereinfachen, vereinfache, vereinfacher, vereinfacht, vereinfachte, vereinfachten, vereinfachend, vereinfachtet, vereinfachest, vereinfachet, vereinfachst, vereinfachtest