les exemples

• Es ist gesetzwidrig, diese Straße zu betreten.
  يمنع بموجب القانون دخول هذا الشارع.
• Die Herstellung und Verkauf von gefälschten Waren ist gesetzwidrig.
  صناعة وبيع البضائع المزورة غير قانونية.
• Es ist gesetzwidrig, personenbezogene Daten ohne Zustimmung zu nutzen.
  استخدام البيانات الشخصية بدون موافقة هو أمر غير قانوني.
• Die Einfuhr bestimmter Waren in dieses Land ist gesetzwidrig.
  استيراد بعض السلع إلى هذا البلد غير قانوني.
• Die Behauptung, Wohnsitz in einem anderen Land zu haben, um Steuern zu sparen, ist gesetzwidrig.
  الادعاء بأنك تقيم في بلد آخر لتوفير الضرائب هو أمر غير قانوني.

Synonymes

• verboten, illegal, untersagt, verfassungswidrig, unzulässig, rechtswidrig, strafbar, tabu, unrecht, verpönt

Exemples

• Die Diskriminierung arabischer Israelis, die immerhin knapp 18 Prozent der Gesamtbevölkerung ausmachen, sei gesetzwidrig., Der Oberste Gerichtshof hatte im Dezember verfügt, dass die streikenden Arbeiter gesetzwidrig handelten und wieder den Dienst anzutreten hätten., Verdammt, unter den Böhmen zu leben, wurde er von ihrer Roheit zurückgestoßen; statt sich um ihre Zivilisierung zu bemühen, verließ er gesetzwidrig sein Bistum, um erst nach Rom, dann nach Jerusalem zu pilgern., Dies Verfahren war vollkommen gesetzwidrig und die Wahl Gregors durchaus unkanonisch., "Das würde gesetzwidrig und also strafbar sein., Ein Teil der eingezahlten Summe sind laut Weyrauch über Umwege der Bundespartei zugeflossen und dort gesetzwidrig unter dem Titel "sonstige Einnahmen" verbucht worden., Wenige Monate später kam heraus, dass die MMC-Manager jahrelang Fahrzeugmängel gesetzwidrig vertuscht hatten., Diese sind möglichst bald in den Mutterschoß zu übertragen, denn wenn einer vorher abstirbt, wäre dies gesetzwidrig., Dieser Embryonentransfer wäre dann zwar gesetzwidrig, aber nicht rechtswidrig.", Krauses Vorwurf, der Kanzleramtsminister habe gesetzwidrig gehandelt, läßt sich freilich nicht mit der linken Hand abtun.

leftNeighbours

• Lehrerinnen gesetzwidrig, Kündigungen gesetzwidrig, Arbeiter gesetzwidrig

rightNeighbours

• gesetzwidrig Ausreisewillige, gesetzwidrig gehandelt, gesetzwidrig erklärt, gesetzwidrig rückdatiert, gesetzwidrig eingenommenen, gesetzwidrig verhalten, gesetzwidrig abgewiesen

wordforms

• gesetzwidrig, gesetzwidrigen, gesetzwidrige, gesetzwidriger, gesetzwidriges, gesetzwidrigem