les exemples

• Diese dunklen Nächte sind erschreckend.
  هذه الليالي المظلمة رهيبة.
• Wir haben viele dunkle Nächte durchgemacht.
  لقد عشنا ليالي كثيرة مظلمة.
• Die dunklen Nächte sind voller Sterne.
  الليالي المظلمة مليئة بالنجوم.
• Die dunklen Nächte verschleiern die Wahrheit.
  الليالي المظلمة تخفي الحقيقة.
• Die Stille der dunklen Nächte ist beruhigend.
  صمت الليالي المظلمة مريح.
• Es ist euch erlaubt, euch euren Frauen nachts im Fastenmonat zu nähern. Ihr seid ihre nahen Gefährten, und sie sind eure nahen Gefährtinnen. Gott weiß, daß ihr es euch zu schwer gemacht habt, indem ihr euch im Fastenmonat von ihnen fernhaltet. Ihr habt euch durch diese Übertreibung mit Schuld beladen, die Gott euch verzeiht. Ihr dürft euch ihnen nähern und sollt den Geboten Gottes entsprechen. Eßt und trinkt, bis ihr das Licht der Morgendämmerung wahrnehmt, das sich von der dunklen Nacht abhebt wie der weiße vom schwarzen Faden! Von da an habt ihr bis zum Sonnenuntergang zu fasten. Wenn ihr euch in den Moscheen der I`tikaf-Andacht während der letzten zehn Tage des Fastenmonats hingebt, sollt ihr keinen Verkehr mit Frauen haben. Das sind Gottes Grenzen, die ihr nicht antasten dürft. So erläutert Gott den Menschen Seine Zeichen, damit sie sich der Frömmigkeit befleißigen.
  أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون
• Ob ihr etwas geheimhaltet oder äußert, euch in der dunklen Nacht versteckt oder euch am hellen Tag zeigt - Er weiß alles, was ihr denkt, sagt und tut.
  سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار
• Es war eine dunkle Nacht.
  - هَلْ تَوقّفتَ في الجزيرةِ؟ - أعتقد ذلك.
• Die dunkle Nacht bricht herein.
  الليل الحالك يأتي
• In einer dunklen, nebligen Nacht Um 02:45 Uhr.
  فى ليلة مظلمة مرعبة فى الثالثة إلا الربع
• Klauen aus schwarzem Stahl brennen durch diese dunkle Nacht.
  مخالب الفولاذِ الأسودِ أحرقتْ هذه الليلة المُظلمةِ.
• Es ist dunkler als in deiner Nacht. Und doch...
  هذه ليلة حالكة الظلام اكثر من ليلتك
• Im Dunklen, in der Nacht... sie konnten mich nicht verlieren!
  في العتمة ، في الليل لم يمكن لهم إن يخطؤوا مكاني
• Ich bin unter den seichten Sternen der blauschwarzen dunklen Nacht.
  و ألعاب الفيديو هذه-- أنهم غريبين و معزولين نحتاج لنشاط جماعي
• - Ich glaube ja. Es war eine dunkle Nacht.
  - هَلْ تَوقّفتَ في الجزيرةِ؟ - أعتقد ذلك.