les exemples

• Ich habe eine arthritische Knieerkrankung.
  عندي اعتلال مفصل الركبة الملتهب.
• Die arthritische Schmerz kann manchmal unerträglich sein.
  الألم الملتهب في المفاصل قد يكون أحيانًا لا يطاق.
• Die kalte Witterung verschlimmert meine arthritische Symptome.
  الطقس البارد يُسيء إلى أعراض المفاصل الملتهبة لدي.
• Die Heilung der arthritischen Krankheit ist ein langer Prozess.
  شفاء مرض المفاصل الملتهب طويل الأمد.
• Viele ältere Menschen leiden unter arthritischen Beschwerden.
  كثير من الأشخاص الأكبر سنًا يعانون من آلام المفاصل الملتهب.
• Um unser aller willen hoffe ich, dass die Zukunft Chinaswirtschaftlichen Fortschritt nicht aus dem Gleis wirft. EineÜberraschung wäre es freilich, wenn sie sein arthritisches,unnachgiebig starres politisches System nicht in Fragestellte.
  ولكن ترى ما الذي قد يحدث بعد ذلك؟ إنني لأتمنى من أجل خيرالبشر جميعاً ألا يحمل المستقبل أحداثاً تؤدي إلى خروج قطار التقدمالاقتصادي الصيني عن مساره، ولو إنه سوف يكون من المدهش ألا تتحدىالصين نظامها السياسي الجامد المتصلب.
• Da das Herzinfarktrisiko bei älteren Menschen hoch ist undviele von ihnen an arthritischen Schmerzen leiden, die eine Behandlung mit Schmerzmitteln erforderlich machen, dauerte es sechs Jahre, bis Cox-2- Hemmer mit einem zwei- bis dreimal erhöhten Herzinfarktrisiko in Verbindung gebracht wurden.
  ولأن خطر الإصابة بالأزمات القلبية مرتفع بين الأفراد الأكبرسناً، فقد استغرق الأمر ستة أعوام للربط بين "مثبطات الـ كوكس-2" وبينارتفاع خطر الإصابة بالنوبات القلبية إلى ضعفين أو ثلاثة أضعاف بينالعديد ممن كانوا يعانون من آلام في المفاصل تتطلب العلاج بمسكناتالألم.
• Ich weiß nicht, ob er etwas hört. Seine Knochen sind schwer arthritisch.
  لست متأكداً إذا كان باستطاعته السماع عظامه تشير إلى إلتهاب مفاصل حاد
• Ich weiß nicht, ob er etwas hört. Seine Knochen sind schwer arthritisch.
  ولا يمكنني التأكد من قدرته على السمع، والعظام تدل ..على وجود التهاب حاد في المفاصل