les exemples

• Sie tendieren dazu, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen.
  يميلون إلى جعلها من الحبة قبة.
• Er hat aus einer Kleinigkeit eine große Sache gemacht.
  لقد جعل من الحبة قبة.
• Sie hat aus einer kleiner Meinungsverschiedenheit einen großen Konflikt gemacht.
  جَعَلَت مِن خِلاف بَسيط جِدال ضَخم.
• Er neigt dazu, aus einer kleinen Unannehmlichkeit eine Katastrophe zu machen.
  يميل إلى جعلها من الحبة قبة.
• Sie machen aus einer winzigen Unebenheit ein riesiges Problem.
  يجعلون من الحبة قبة.