les exemples

• Als er seine Tochter zum ersten Mal sah, ging ihm das Herz auf.
  عندما رأى ابنته للمرة الأولى، غمرته السعادة.
• Wenn sie an ihrem alten Zuhause denkt, geht ihr das Herz auf.
  عندما تفكر في منزلها القديم، تغمرها السعادة.
• Jedes Mal, wenn er sein Lieblingslied hört, geht ihm das Herz auf.
  كلما استمع إلى أغنيته المفضلة، تغمره السعادة.
• Der Anblick des Sonnenuntergangs am Meer lässt ihm das Herz aufgehen.
  يجعل مشهد غروب الشمس على البحر قلبه يغمره السعادة.
• Wenn sie ihre Enkelkinder sieht, geht ihr das Herz auf.
  عندما ترى أحفادها، تغمرها السعادة.