umsetzen {setzte um / umsetzte ; umgesetzt}
نَقَلَ
Synonymes
  • umpflanzen | ausführen, realisieren, verwirklichen | sich verwandeln, sich verändern, Chemie: reagieren
    حمل ، رفع ، روى ، حكى ، سرد ، أخبر ، أنبأ ، أعلم ، أبلغ ، نسخ ، أعلم بـ ، أخبر بـ ، أنبأ بـ ، أطلع على ، إحالة ، تحويل ، إيفاد ، إرسال ، إبعث ، إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إنباء ، إطلاع ، إعلان ، أقلّ ، قلّل ، إقلال ، تقليل ، ترحيل ، تسيير ، حوّل ، أزال ، تبشير ، دعوة
Synonymes
  • tun, verkaufen, erfüllen, anbieten, überlassen, abgeben, realisieren, umsetzen, verwirklichen, verschieben
Exemples
  • Die Bundestagsfraktionen von SPD und Grünen wollen die Reformen der Bundesanstalt für Arbeit (BA) ohne zusätzlichen finanziellen Aufwand umsetzen., Der Erfolg der Aktion hängt nach Auffassung von Landesbischof Fischer davon ab, wie gut die Vermittlung an die Basis gelingt und ob die Gemeinden die Themen umsetzen., Wir müssen vorhandene internationale Verträge wirklich einmal umsetzen., Die Union wolle aber zunächst eine neue Steuerreform umsetzen., Die Stimmung neigt sich den Kritikern zu, denen also, die das unsozialdemokratisch finden, was der Kanzler eins zu eins umsetzen will., Wir empfehlen den Fotografen, von dem wir glauben, dass er umsetzen kann, was wir uns vorstellen., Sollte die Regierung ihre Pläne zur Gesundheitsreform umsetzen, werde der Pharmastandort Deutschland weiter an Bedeutung verlieren, warnte VFA-Geschäftsführerin Yzer., In seinem "355" ließ der Sportler von einer Spezialfirma in der Nähe von L.A. die Treibstofftanks umsetzen, damit er seine Basketballer-Beine ausstrecken kann., Außerdem erwarteten die Drehbuchschreiber, das man in einem Videospiel alles umsetzen kann, was bei der TV-Produktion in der Realisation zu teuer gewesen wäre., Bei der vierten setzten sich immer noch 30 Genossen auf die Rednerliste, die meisten, um ihren Zorn über jene Reformen zu bekunden, die sie per Handheben umsetzen sollten.
leftNeighbours
  • DM umsetzen, Ideen umsetzen, zügig umsetzen, konsequent umsetzen, Recht umsetzen, Dollar umsetzen, schnell umsetzen, so schnell wie möglich umsetzen, Vorstellungen umsetzen, praktisch umsetzen
rightNeighbours
  • umsetzen können, umsetzen kann, umsetzen lassen, umsetzen läßt, umsetzen lässt, umsetzen lasse, umsetzen wolle, umsetzen wollen, umsetzen Ecki Kober, umsetzen will
wordforms
  • umgesetzt, umsetzen, umzusetzen, umsetzt, umsetzte, umsetzten, umsetze, umzusetzenden, umzusetzende, umsetzend, umsetzest, umsetztest, umsetztet, umsetzet