arabdict

das Ufer [pl. Ufer]

شَاطِئ [ج. شواطئ]

Bord, Flussbegrenzung, Gewässerrand, Gestade, Küste, Rand, Saum

شطّ ، ضفّة ، سيف ، جانب

Ufer, Küste, Strand, Bord, Lido, Seeufer, Gestade, Badestrand, Flußufer, Meeresufer

Da kam jedesmal die Nixe ans Ufer gestiegen, hütete sorgsam ihr Patenkind und erzählte ihm allerlei schöne und lustige Geschichten., "Oh, so vergiß doch auch nicht zu fragen, wie lange ich noch hier die Menschen ans andere Ufer tragen muß, und wann ich endlich abgelöst werde." - "Ich will nicht vergessen zu fragen", sagte er und ging weiter., Unterdessen waren die drei Schwanenjungfrauen wieder ans Ufer gestiegen., Sie werden dann zum Weiher fliegen und, ehe sie ins Wasser gehen, ihre Federkleider ausziehen und ans Ufer legen., Er hatte sich an den Balkentrümmern des gekenterten Schiffes festgehalten, war tagelang von den wilden Wogen umhergetrieben und endlich völlig ermattet an ein fremdes Ufer gespült worden., Da lag ein schöner roter Fisch am trockenen Ufer und schlug verzweifelt mit dem Schwanze., Wir nahmen die gerade südliche Richtung, erstiegen das Ufer des Ssufedjin und gelangten dann in das Uadi Djeradja, dessen Verästelung uns abends um halb acht Uhr auf ein Plateau brachte., Am 20. Juli verließen wir die Ufer des Waube., Da es zu spät geworden war, noch weiter zu gehen, lagerten wir nicht fern vom Ufer an einem viereckigen, von hohen Erdwällen eingefaßten Platz, der dem Sultan, wenn er hierherkommt, zum Lagerplatz dient und deshalb das Schloß des Sultans genannt wird., Am Morgen wurde über acht leeren Kürbisflaschen ein luftiges, aber sicheres Floß zusammengebunden und darauf in drei oder vier Fahrten unser Gepäck ans andere Ufer geschafft.

Halleschen Ufer, ans Ufer, jenseitigen Ufer, Tempelhofer Ufer, rettende Ufer, Hallesches Ufer, an das Ufer, Schöneberger Ufer, gegenüberliegenden Ufer, jenseitige Ufer

Ufer getreten, Ufer Hallesches, Ufer entfernt, Ufer treten, Ufer Medeamaterial, Ufer entlang, Ufer getretenen, Ufer hinüber, Ufer schwimmen, Ufer geschwommen