les exemples

• Es bleiben nur noch wenige Optionen übrig.
  تبقى خيارات قليلة فقط.
• Nach der Party blieben nur noch ein paar Gäste übrig.
  بعد الحفلة، تبقى فقط عدد قليل من الضيوف.
• Nach der Wirtschaftskrise blieben viele Unternehmen nicht übrig.
  بعد الأزمة الاقتصادية، لم تبقى الكثير من الشركات.
• Nach dem Brand blieb nichts von dem Haus übrig.
  بعد الحريق، لم يبقى شيء من البيت.
• Es bleibt mir nur noch ein bisschen Hoffnung.
  يتبقى لي القليل من الأمل فقط.

Synonymes

• bleiben, verbleiben, zurückbleiben, übrigbleiben, abfallen, überbleiben

Exemples

• GONZALEZ: Ihr wird nichts anderes übrigbleiben., Bleiben dann noch Verlustbeträge übrig, dürften sie nur so weit geltend gemacht werden, daß wenigstens fünfzig Prozent der Einkünfte als Grundlage der Besteuerung übrigbleiben., Hans Imhoff, Chef der Firma Stollwerck, schreibt uns, daß "in einer gut geführten Schokoladenfabrik keine Saisonartikel übrigbleiben"., Alexander Joffe, Vorsitzender des Verbandes der Kleinunternehmer, beschreibt die traurige Konsequenz: "Wenn man ehrlich Steuern zahlte, würde nichts übrigbleiben., Die ausgesprochen heikle Frage, wieviel davon als Nettoentlastung übrigbleiben soll, haben die Experten nicht eindeutig beantwortet., Würde dann nicht von dem "Polizeieinsatz", den die Nato hochherzig für die Völkergemeinschaft unternimmt, ein ordinärer Krieg übrigbleiben, sogar ein schmutziger Krieg, der den Balkan nur noch in größere Katastrophen gestürzt hat?, Von alledem werden höchstens einige vorläufige, vage, zu nichts verpflichtende Floskeln im Schlußkommuniqué übrigbleiben., Auch wenn die Nato-Staaten die Entsendung von Bodentruppen heute noch weit von sich weisen, in wenigen Monaten könnte ihnen kaum etwas anderes übrigbleiben., lieferte er zum Jahreswechsel das traurige Produkt eines Eigenbrötlers, der seine verschrobenen Späße so lange auf Erfolg trimmt, bis nur noch Stammtisch-Zoten übrigbleiben., Dem Dilemma zumindest, dass aus langen Gesprächen nur Versatzstücke übrigbleiben, entgeht kein Artikel.

leftNeighbours

• anderes übrigbleiben, nichts übrigbleiben, nichts mehr übrigbleiben, viel übrigbleiben, Zahnstocher übrigbleiben, Endausscheidung übrigbleiben, Leuchttürme übrigbleiben, Anbieter übrigbleiben, Konzerne übrigbleiben, andres übrigbleiben

wordforms

• übriggeblieben, übrigbleiben, übrigbleibt, übrigblieb, übrigblieben, übrigbleibe, übrigbliebe, übrigzubleiben, übrigbliebst, übrigbliebt, übrigbleibest, übrigbliebest, übrigbleibst, übrigbleibet, übrigbliebet, übrigbleibend