les exemples

• Ich habe ihn ein paar Mal gesehen
  رأيته بضع مرات.
• Sie hat das Buch ein paar Mal gelesen
  قرأت الكتاب بضع مرات.
• Wir haben diesen Film ein paar Mal angeschaut
  شاهدنا هذا الفيلم بضع مرات.
• Er hat den Test ein paar Mal wiederholt
  أعاد الاختبار بضع مرات.
• Sie hat dort ein paar Mal übernachtet
  نامت هناك بضع مرات.
• Jedes Jahr werden wir ein paar Mal daran erinnert, dass die Bedrohung durch eine Pandemie allgegenwärtig ist.
  بضع مرات في كل عام يتم تذكير العالم على نحو ما بأن التهديدبوقوع وباء فتاك بات وشيكاً.
• NEW YORK. Es ist gerade mal ein paar Jahre her, dass eineschlagkräftige Ideologie – der Glaube an freie und uneingeschränkte Märkte – die Welt an den Rand des Ruins brachte.
  نيويورك ـ قبل بضعة أعوام فقط كانت إحدى الإيديولوجيات القويةـ الاعتقاد في قوامة الأسواق الحرة غير المقيدة ـ سبباً في دفع العالمإلى حافة الهاوية.
• Oh, ich habe dort ein paar Mal während des Urlaubs gearbeitet, aber...
  عملت هناك أثناء عطلتين ... لكن
• Man trifft sich ein paar mal, und schon denken sie, man lässt sich scheiden.
  تقابل فتاة كل إسبوع لتستمتع ثم تعتقد أنك ستطلق زوجتك
• Er hat's schon ein paar Mal vesucht, auch über die Ziviltelefonleitungen.
  فهمت , يقول أنه حاول شخصياً عدة مرات , لكن كل شىء معطل حتى خطوط الهاتف العادية مغلقة
• Die meisten von ihnen trugen zum ersten Mal ein paar richtige Stiefel.
  ألبس الغالبية منهم أحذية جيدة لأول مرة
• Aber ich bin schon ein paar Mal in so was hineingetreten.
  أخذتة عدة مرات ولكن لم أكلة أبداً
• Er war ein paar Mal hier.
  حضر هنا فى مناسبتين أو ثلاثه
• Ein paar Mal im Monat.
  .مرتان في الشّهر
• Ich habe noch ein paar Mal angerufen... ...aber sie ließ sich nach dem ersten Anruf verleugnen.
  لقد حاولت الاتصال بها مرات عديدة ولكن بعد النداء الاول... لم تكن ترد على الهاتف باى حال.