les exemples

• Die dunklen Wolken trübten den strahlend blauen Himmel.
  الغيوم الداكنة كدرت السماء الزرقاء المشرقة.
• Seine pessimistische Einstellung trübte die Freude an der Party.
  كدرت موقفه السلبي البهجة في الحفلة.
• Die schlechten Nachrichten trübten ihre Stimmung.
  كدرت الأخبار السيئة مزاجها.
• Der Skandal hat das Ansehen der Organisation getrübt.
  كدر الفضيحة سمعة المنظمة.
• Das Versagen der Verhandlungen trübte die Aussichten auf Frieden.
  كدر فشل المفاوضات آمال السلام.

Synonymes

• استياء ، حزن ، تعاسة ، وسخ ، قذًى ، قذارة ، رجس ، عكر ، ملوّث ، أحزن ، أشجن ، أغمّ ، أشقى

Synonymes

• unklar, reduzieren, schwach, müde, traurig, bezogen, stören, bedeckt, dunkel, bewölkt

Exemples

• Selbst das Lächeln, mit welchem sie manche Bemerkung ihres Begleiters beantwortete, war nicht das alte, freudige - es war wie die Sonnenblicke heute aus den trüben melancholischen Wolken., Oswald hatte, während Doktor Braun diese Worte lebhaft und eindringlich sprach, wie es seine Weise war, die Arme übereinandergeschlagen, mit trüben Blicken in die Ferne gesehen., Herr Schmenckel stutzte; die Frage kam ihm verdächtig vor; er warf bei dem trüben Licht der Laterne vor dem Hause einen prüfenden Blick in Oswalds Gesicht und erkannte den Herrn, der die Czika umarmt hatte., Berger antwortete nicht; er schaute wieder mit jenem trüben, starren Blick in die Ferne., Die Nacht war dunkel; kaum ein Stern an dem trüben, wolkenbedeckten Himmel; die Pappeln am Wege raunten und zischelten und der Mühlbach unten schwatzte es nach: Die Welt verachten - sich selbst verachtenverachten, daß man verachtet wird!, Sie hatte sich so daran gewöhnt, ihn in allen trüben Stunden ihres Lebens an ihrer Seite zu sehen, daß sie ihn nun, wo er zum ersten Male fern blieb, schmerzlich vermißte., Es war in der ersten Frühstunde eines trüben Herbsttages., Oder ich bilde mir ein, einen wahnsinnig gewordenen Kapuzinermönch zu sehen, welcher in dunstiger Mitternacht beim trüben Schein einer Lampe diese Menschenknochen zusammensetzt und jedesmal ein Gelächter ausstößt, wenn ihm eine Arabeske gelang., Welch ein melancholischer Anblick, das elende Judenviertel in den trüben Tiberfluten versunken zu sehen!, Aber die Wirklichkeit der antiken Römerstadt liegt im Mirabilienbuch (und auch in allen andern Büchern der Archäologie) wie von einem trüben Mondlicht umschleiert.

leftNeighbours

• diesem trüben, diesen trüben, Erinnerungsvermögen trüben, Exportaussichten trüben, Stimmung trüben, Wässerchen trüben, Festtagsfreude trüben, Himmel trüben, Konjunkturaussichten trüben, nachhaltig trüben

rightNeighbours

• trüben Aussichten, trüben Gedanken, trüben Tagen, trüben Wetters, trüben Brühe, trüben Wasser, trüben Konjunkturaussichten, trüben Fluten, trüben Quellen, trüben Licht

wordforms

• trüben, trübe, trüber, trübes, trübem, trüberes, trübere, trüberer, trübesten, getrübt, trübt, trüb, trübte, trübten, trübend, trübet, trübst, trübtest, trübtet, trübest